Absolutely Zero[live]-Jason Mraz

[00:07.52]_______________________________________ [00:16.13]You. You were a friend.
你 曾是我的挚友 [00:22.04]You were a friend of mine I let you spend the night
我让你留宿整夜 这份情谊我曾拥有 [00:28.43]You see how it was my fault. Of course it was mine.
你看这全是我的错 当然该由我承受 [00:44.78]I'm too hard at work.
我太过固执倔强 [00:52.78]Have you ever heard of anything so absurd ever in your life.
你这辈子可曾听过如此荒谬的荒唐 [01:04.01]I'm sorry for wasting your time.
抱歉浪费你时光 [01:06.60] [01:12.31]Who am I to say this situation isn't great?
我哪有资格说 这境遇不够理想 [01:19.73]It's my job to make the most of it
尽力而为本就是我该有的担当 [01:23.51]Of course I didn't know that it would happen to me.
虽然我从未料到会落得这般模样 [01:30.27]Not that easy.
没那么简单收场 [01:35.98] [01:41.51]Hey what's that you say?
嘿 你说什么话？ [01:48.10]You're not blaming me for anything that's great
你根本没把任何过错推给我啊 [01:53.72]But I don't break that easy.
但我没那么容易倒下 [02:00.41]Does it fade away?
它会消逝吗？ [02:04.94] [02:08.77]So that's why I'm apologizing now
所以此刻我才郑重道歉 [02:16.85]for telling you I thought that we could make it
为曾说过的"我们能走到永远" [02:21.89]I just don't get enough to believe that we've both changed.
只是我始终无法相信彼此已改变 [02:32.71] [02:37.07]Who am I to say this situation isn't great?
我哪有资格说 这境遇不够理想 [02:44.22]Is my time to make the most of it
现在该我们把握这时光 [02:48.67]How could I ever know that this would happen to me,
当初怎会料到有今日这般境况 [02:59.87]Not that easy, no.
没那么简单收场 [03:04.46] [03:06.90]All along the fault is up for grabs why don't you have it
过错始终待价而沽 何不将它拿下 [03:13.02]Well it's for sale go make your offer,
它正挂牌出售 尽管出价 [03:16.96]I'll sell it for no less than what I bought it for
但售价绝不会低于我当初买它的代价 [03:26.56]Pay no more than absolutely zero.
最高出价只能是绝对零度的谎话 [03:35.95] [03:42.22]Well neither one of us deserves the blame
其实我们都不该受责备 [03:47.95]because opportunities moved us away
是机遇将我们推向不同方位 [03:56.25]And it's not an easy thing to learn to play
这场双人游戏规则难以领会 [04:02.46]a game that's made for two
需要你我共同面对 [04:05.79]that's you and me
你和我啊 [04:08.02]The rules remain a mystery. See it can be easy.
规则始终成谜 看 其实很简单对吧 [04:18.59]Who am I to say this situation isn't great?
我哪有资格说 这境遇不够理想 [04:24.04]It's our time to make the most of it
现在该我们把握这时光 [04:28.36]How could we ever know that this would happen to me,
当初怎会料到有今日这般境况 [04:34.83]not that easy, no
没那么简单收场 [04:41.96] [04:45.58]All along the fault is up for grabs and there you have it
过错始终待价而沽 现在你明白啦 [04:52.08]Well it's for sale go make your offer,
它正挂牌出售 尽管出价 [04:56.55]I'll sell it for no less than what I bought it for
但售价绝不会低于我当初买它的代价 [05:03.61]Pay no more than absolutely zero.
最高出价只能是绝对零度的谎话 [05:27.22]____________________________________ [05:30.65]Puevoli