Rocky Racoon [Live]-Jason Mraz

[00:00.39]Rocky Racoon (The Beatles) - Jason Mraz [00:06.00]now somewhere, somewhere,
某个地方 [00:09.26] [00:11.00]see now somewhere, somewhere,
某个地方 [00:14.23] [00:15.53]see now somewhere, oh lord somewhere,
某个地方 [00:18.86] [00:20.20]somewhere, somewhere, somewhere
某个地方 [00:23.11] [00:27.00]somewhere in the black mountain hills of dakota
达科塔一座山上的某个地方 [00:29.26] [00:30.36]there lives, lived a young boy named rocky, rocky raccoon
住着一个名叫Rocky的男孩 [00:33.47] [00:36.79]and one day his ol' woman ran off with another guy
一天 他的女人跟别的男人跑了 [00:40.26]that hit young Rocky in the eye, and rocky didn't like that
这让Rocky很伤心 他不喜欢背叛的感觉 [00:44.42]said I'm gonna get that boy
他说 我要抓住那小子 [00:45.77] [00:47.63]so one day he walked into town
于是他来到城镇 [00:49.73]and then he booked himself a room over at the local saloon
他在当地酒吧订了一个房间 [00:52.92] [00:55.25]now rocky raccoon checked into his room
Rocky进了他的房间 [00:58.50] [00:59.92]only to find gideon's bible
他想找一本犹太圣经 [01:02.74] [01:05.02]rocky had come equipped with a gun
Rocky带着枪 [01:08.49] [01:09.51]to shoot off the legs of his rival (his rival was jason v)
想要射击情敌的腿部 [01:13.89]and his rival it seemed he had broken rocky's dreams
他的情敌让Rocky梦想破灭 [01:18.11] [01:18.97]by stealing the girl of his fancy
因为他抢走了他的女人 [01:21.67] [01:23.99]her name was Magil but she called herself lil
她叫Magil但她称自己为lil [01:27.62] [01:28.20]but everyone knew her as nancy
但大家都以为她叫nancy [01:31.41] [01:33.64]now she and her man who had called himself dan
她和她的情夫Dan [01:37.36] [01:38.05]well they were in the next room over at the hoe down
他们在隔壁房间 [01:40.71] [01:43.47]and rocky burst in and he was grinnin a rocky grin
Rocky突然闯入 面带诡异的笑容 [01:46.51] [01:47.13]and he said danny boy this, this is a showdown
他说 Dan 来决一胜负吧 [01:50.61] [01:52.47]but daniel was hot, he drew first and shot
Dan身手敏捷 先开了枪 [01:57.12] [01:57.78]and rocky collapsed in the corner
Rocky倒在了墙角 [02:00.34] [02:21.90]well the doctor came in and he was stinking of little gin
医生进来 散发着酒气 [02:24.97] [02:25.59]and proceeded to lie on the table, up on the table
继续躺在桌子上 [02:29.84] [02:30.51]he said rocky you met your match
他说Rocky你遇上对手了 [02:32.49]and rock says, no doc it's only a scratch
Rocky说，不，医生，他只是个练手的 [02:34.98]and i'll be better, i'll be better doc as soon as i am able
我会很快好起来，竭尽所能好起来 [02:38.50] [02:39.86]now rocky raccoon shed back into his room
Rocky回到了他的房间 [02:43.62] [02:44.69]only to find gideon's bible
想要找那本犹太圣经 [02:47.61] [02:48.66]but gideon checked out but he left it no doubt
但却没有找到 [02:52.70] [02:53.91]to help with good rocky's revival
这让Rocky苏醒 [02:56.58] [02:57.19]oh rocky (mumbles)
Rocky喃喃自语 [03:11.99] [03:14.90]and that is the story of rocky
这就是Rocky的故事 [03:19.87] [03:20.56]that is the story of rocky
这就是Rocky的故事 [03:22.06] [03:33.91]come on rocky
Rocky [03:34.79]he could have been a goat boy
他可能是个色鬼 [03:36.63]he could have been a rat bastard
他可能是个卑鄙小人 [03:38.18] [03:38.82]oh rocky two times gonna play a little faster
Rocky两次想要更快 [03:42.67] [03:58.54]well that's the story of rocky the goat rat bastard raccoon
这就是Rocky的故事，一只好色的混蛋浣熊 [04:02.14]