Leaving, On a Jet Plane-John Denver

[00:00.000] 作词 :   [00:00.790]Artist：john denver [00:01.500]Songs Title：leaving on a jet plane [00:03.440] [00:11.130]All my bags are packed
行李都收拾好了 [00:14.880]Im ready to go
我已准备出发 [00:15.820]Im standin here outside your door
我站在你家门外 [00:19.190]I hate to wake you up to say goodbye
却不想叫醒你，向你告别 [00:25.080] [00:26.620]But the dawn is breakin
但是天色渐亮 [00:28.800]Its early morn
清晨已经来到 [00:30.110] [00:30.690]The taxis waitin
出租车正响着喇叭 [00:32.570]Hes blowin his horn
提醒我该走了 [00:35.190]Already Im so lonesome
我已然孑然一身 [00:38.130]I could die
了无牵挂 [00:41.940]So kiss me and smile for me
亲吻我，并为我微笑吧 [00:45.760] [00:46.380]Tell me that youll wait for me
告诉我你会等着我 [00:49.700] [00:50.320]Hold me like youll never let me go
依依不舍地紧紧抱着我吧 [00:56.260] [00:58.010]cause Im leavin on a jet plane
因为我就要乘着飞机离开啊 [01:02.320] [01:02.950]Dont know when Ill be back again
不知道何时是归期 [01:06.320] [01:07.200]Oh babe, I hate to go
宝贝，我讨厌离开 [01:13.190] [01:18.010]Theres so many times Ive let you down
我让你失望了数次 [01:21.570] [01:22.190]So many times Ive played around
我游荡了数次 [01:25.570] [01:26.700]I tell you now, they dont mean a thing
此刻我对你说，那些都不值一提 [01:31.530] [01:33.900]Evry place I go, Ill think of you
每到一处，我都会想着你 [01:37.090] [01:37.710]Evry song I sing, Ill sing for you
每一首歌，我都为你而唱 [01:41.090] [01:41.650]When I come back, Ill bring your wedding ring
当我归来时，将携着一枚婚戒 [01:47.150] [01:49.150]So kiss me and smile for me
亲吻我，并为我微笑吧 [01:52.840] [01:53.460]Tell me that youll wait for me
告诉我你会等着我 [01:56.780] [01:57.460]Hold me like youll never let me go
依依不舍地紧紧抱着我吧 [02:03.430] [02:05.120]cause Im leavin on a jet plane
因为我就要乘着飞机离开啊 [02:09.260] [02:10.260]Dont know when Ill be back again
不知道何时是归期 [02:13.390] [02:14.200]Oh babe, I hate to go
宝贝，我讨厌离开 [02:19.820] [02:26.630]Now the time has come to leave you
离开你的时刻到了 [02:29.700] [02:30.510]One more time
再一次 [02:32.200]Let me kiss you
让我深情地吻你 [02:33.820] [02:34.650]Then close your eyes
然后闭上你的双眼吧 [02:37.150]Ill be on my way
我将在我的路上 [02:41.150] [02:41.910]Dream about the days to come
梦想着能有一天 [02:45.400]When I wont have to leave alone
我将不用孤独地离去 [02:48.210] [02:49.280]About the times, I wont have to say
关于时间，我无需多言 [02:54.710] [02:57.520]Oh, kiss me and smile for me
亲吻我，并为我微笑吧 [03:00.600] [03:01.420]Tell me that youll wait for me
告诉我你会等着我 [03:04.730] [03:05.290]Hold me like youll never let me go
依依不舍地紧紧抱着我吧 [03:11.170] [03:13.110]cause Im leavin on a jet plane
因为我就要乘着飞机离开啊 [03:17.290] [03:17.980]Dont know when Ill be back again
不知道何时是归期 [03:21.290] [03:22.350]Oh babe, I hate to go
宝贝，我讨厌离开 [03:27.230] [03:29.040]But, Im leavin on a jet plane
我就要乘着飞机离开啊 [03:33.360] [03:34.100]Dont know when Ill be back again
不知道何时是归期 [03:37.980] [03:38.600]Oh babe, I hate to go
宝贝，我讨厌离开