At First Sight-Jay Brannan

[00:18.06]You said you wanted me to be your girlfriend
你曾说想和我开启一段恋情 [00:25.54] [00:26.72]That took about one week to come to an abrupt end
戛然而止却只消一周光阴 [00:33.90] [00:35.52]I know you hate me' I'm a perceptive guy
我知道你不喜欢我疑神疑鬼 [00:43.12] [00:44.94]I'm also aware enough not to wonder why
便心照不宣 不再好奇你为何如此 [00:51.43] [00:53.77]You like the guy on your iPod'
原来你只对网络彼端的人动情 [00:59.42]Not the guy in your bed
却对枕边人不闻也不问 [01:02.99]After the fan mail came anthrax'
你的粉丝给你寄来炭疽（和寄刀片差不多？） [01:08.02]Now you wish I were dead
而你现在也只愿我早已命丧黄泉 [01:11.41] [01:12.22]If I could force you to love me' I would
如果能逼你真心相待 我定会一试 [01:15.67] [01:16.56]You'd teach me not to be psycho' I know you could
让我不再杞人忧天 我知道你可以做到 [01:21.57]Give me one final chance' I'll be good
再给我一次机会 我会试着变好 [01:24.85]Never believed in love at first sight'
我从未相信过所谓的一见钟情 [01:29.44]But now I think I might
但现在也许是时候去相信 [01:32.81] [01:48.62]You said physical chemistry between us was bad
你说我们没有擦出火花 [01:55.35] [01:57.02]Then why are you still responding to my craigslist ad?
那你为何还在回应我Craigslist里的广告 [02:04.23] [02:05.87]I know every step I took along the way was wrong
我深知我已在错误的道路上渐行渐远 [02:12.91] [02:14.36]Now I'm spreading it all out and fingering this song
现在我要用这首歌把想法全部传达 [02:21.58] [02:24.01]Your text messages were like no-calorie food for my soul
你的短信就像是我灵魂的无热量食物 [02:33.28]Beating off to forever with you is a fantasy that blows
和你长相厮守耳鬓厮磨已是破碎的幻想 [02:41.61] [02:42.56]If I could force you to love me' I would
如果能逼你真心相待 我定会一试 [02:46.09] [02:46.84]You'd teach me not to be psycho' I know you could
让我不再庸人自扰 我知道你可以做到 [02:51.75]Give me one final chance' I'll be good
再给我一次机会 我会变得更好 [02:55.33]Never believed in love at first sight'
我未曾相信过一见钟情 [02:59.74]But now I think I might
但现在也许是时候去相信 [03:02.78] [03:09.18]If I could force you to love me' I would
如果能逼你真心相待 我定会一试 [03:12.55] [03:13.24]You'd teach me not to be psycho' I know you could
让我不再为情所扰 我知道你可以做到 [03:18.16]Give me one final chance' I'll be good
再给我一次机会 我会变得更好 [03:21.60]Never believed in love at first sight'
我从前不相信一见钟情 [03:25.97]But now I think I might
但现在也许是时候相信因果 [03:28.99] [03:30.38]Now I think I might
是时候相信命运 [03:33.81] [03:34.88]Now I think I might
是时候相信一见钟情 [03:40.66] [03:41.91]