Colourblind-SeeB/St. Lundimp3下载无损flac下载
Colourblind-SeeB/St. Lundi在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Simen Eriksrud/Espen Berg/Joakim Haukaas/Archie Langley/Henrik Barman Michelsen/Edvard Forre Erfjord/Andreas Moe
[00:01.000] 作曲 : Simen Eriksrud/Espen Berg/Joakim Haukaas/Archie Langley/Henrik Barman Michelsen/Edvard Forre Erfjord/Andreas Moe
[00:02.339] We were stuck in the traffic overreacting, oh
我们被堵在了路上 反应有点过激 [00:06.743] We were losing our magic, what the hell's happening? Oh
心情变得逐渐糟糕 到底怎么回事? [00:10.794] You've been telling me that everything is alright
你一直在安慰我说 一切都好 [00:13.114] Now I can see the colours fading from the streetlight
如今我看到路灯渐渐黯淡 [00:16.167] There's a darkness in your eyes, darkness in your eyes
你的眼眸如此漆黑动人 漆黑动人 [00:20.737] That's when I started to realize
从那一刻开始 [00:23.011] You were the kaleidoscope to my life
你就是我生命中的万花筒 [00:24.995] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:27.943] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [00:29.946] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [00:32.193] You were the kaleidoscope to my life
五彩缤纷的生命因你而在 [00:34.485] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:36.835] Colourblind colourblind
没有色彩 没有色彩 [00:43.768] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:46.412] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [00:53.216] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:55.485] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [00:57.657] Now the world is a canvas painted with sadness, oh
世界就像一张画布 某些时候 [01:02.799] Maybe under different circumstances, oh
难免会被涂上悲伤的色彩... [01:06.981] You'd be telling me that everything is alright
你一直在安慰我说 一切都好 [01:09.005] And every single colour glowing under moonlight
月光下的色彩 闪烁着耀眼的光芒 [01:12.013] There's a darkness in your eyes, darkness in your eyes
你的眼眸如此漆黑动人 漆黑动人 [01:16.394] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [01:18.864] You were the kaleidoscope to my life
你就是我生命中的万花筒 [01:21.057] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [01:23.301] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [01:25.521] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [01:27.902] You were the kaleidoscope to my life
五彩缤纷的生命因你而在 [01:30.253] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [01:33.005] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [01:44.735] Now the world is a canvas painted with sadness
世界就像一张画布 难免会被涂上悲伤的色彩... [01:51.576] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [01:58.377] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:01.007] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [02:07.746] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:10.331] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [02:12.478] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [02:14.681] You were the kaleidoscope to my life
你就是我生命中的万花筒 [02:16.960] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:19.588] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [02:21.557] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [02:23.930] You were the kaleidoscope to my life
五彩缤纷的生命因你而在 [02:26.422] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:28.969] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩
我们被堵在了路上 反应有点过激 [00:06.743] We were losing our magic, what the hell's happening? Oh
心情变得逐渐糟糕 到底怎么回事? [00:10.794] You've been telling me that everything is alright
你一直在安慰我说 一切都好 [00:13.114] Now I can see the colours fading from the streetlight
如今我看到路灯渐渐黯淡 [00:16.167] There's a darkness in your eyes, darkness in your eyes
你的眼眸如此漆黑动人 漆黑动人 [00:20.737] That's when I started to realize
从那一刻开始 [00:23.011] You were the kaleidoscope to my life
你就是我生命中的万花筒 [00:24.995] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:27.943] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [00:29.946] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [00:32.193] You were the kaleidoscope to my life
五彩缤纷的生命因你而在 [00:34.485] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:36.835] Colourblind colourblind
没有色彩 没有色彩 [00:43.768] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:46.412] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [00:53.216] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [00:55.485] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [00:57.657] Now the world is a canvas painted with sadness, oh
世界就像一张画布 某些时候 [01:02.799] Maybe under different circumstances, oh
难免会被涂上悲伤的色彩... [01:06.981] You'd be telling me that everything is alright
你一直在安慰我说 一切都好 [01:09.005] And every single colour glowing under moonlight
月光下的色彩 闪烁着耀眼的光芒 [01:12.013] There's a darkness in your eyes, darkness in your eyes
你的眼眸如此漆黑动人 漆黑动人 [01:16.394] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [01:18.864] You were the kaleidoscope to my life
你就是我生命中的万花筒 [01:21.057] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [01:23.301] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [01:25.521] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [01:27.902] You were the kaleidoscope to my life
五彩缤纷的生命因你而在 [01:30.253] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [01:33.005] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [01:44.735] Now the world is a canvas painted with sadness
世界就像一张画布 难免会被涂上悲伤的色彩... [01:51.576] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [01:58.377] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:01.007] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [02:07.746] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:10.331] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩 [02:12.478] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [02:14.681] You were the kaleidoscope to my life
你就是我生命中的万花筒 [02:16.960] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:19.588] Colourblind, colourblind
我的世界没有色彩 [02:21.557] That's when I started to realize
但从那一刻开始 [02:23.930] You were the kaleidoscope to my life
五彩缤纷的生命因你而在 [02:26.422] Black and white is all I can find
(曾经的) 我只有黑白 [02:28.969] Colourblind, colourblind
没有色彩 没有色彩
Colourblind-SeeB/St. Lundi热门评论
为了找到感觉,翻译这首歌前前后后听了二三十遍吧,改了很多版,克制自己切勿过度解读,留给听众想象空间,但这首小情歌如果完全直译真的会失去意境,所以我把Colorblind 的色盲译为失去色彩,如有不妥之处还请见谅。
借楼强烈安利这首歌的宝藏男歌手 St. Lundi,他在7月份出的《Heavy Words》专辑真的好听,喜欢抒情男声的千万别错过,个人尤其喜欢里面的《Learn To Let Go》。
停,别继续往下划屏幕了,看看下面这行字 “你很棒!明天请继续加油!” OK,可以划走啦 只是以防万一今天一整天都没有人夸你[柠柠调皮] (如果看烦了的话,对不起,我只是感觉这样能帮到一些人,造成的麻烦我只能说对不起,抱歉[柠柠难过])
🍀找到很多好曲子,就会一个劲的听,直到不想听了,再去找其他的曲子,然后再重复,多少年过去了,慢慢积攒沉淀,或偶尔听到以前挚爱的歌都会回想起听这首曲子时自己的生活和状态,很多时候不单单是在听曲子,而是在听回忆。这体验如梦初醒,如痴如画。像一件件艺术幻灯片。