The Best Things In Life Are Free-Janet Jackson/Luther Vandross/Ralph Tresvant/Bell Biv DeVoe

[00:00.00] 作词 : Terry Lewis/Michael Bivins/Ronnie DeVoe/James Harris/Ralph Tresvant [00:00.67] 作曲 : Terry Lewis/Michael Bivins/Ronnie DeVoe/James Harris/Ralph Tresvant [00:01.35]（janet） are you ready?
（珍妮特） 你准备好了吗？ [00:11.69]free, free, baby,
自由，自由，宝贝， [00:23.87]boy, when you look at me,
男孩，当你看着我时， [00:25.54]do you judge me by my cover?
你是否只通过外表评判我？ [00:27.72]got to be kiddin' me, to think that i'm that kind of lover
你一定是在开玩笑，以为我是那种情人 [00:31.72]i don't mean to disagree, sorry, you can't buy my kisses
我并不是不同意，对不起，你买不到我的吻 [00:35.82]open your eyes and see,
睁开你的眼睛看看， [00:37.35]true love comes for free
真爱是免费的 [00:39.63]（luther）
（卢瑟） [00:39.89]i'm keepin' my heart open, and hopin' you won't stab me in it
我敞开心扉，希望你能不伤害我 [00:43.85]'cause i've been in love before, and when i had to pay i didn't
因为我曾恋爱过，当我需要付出时我并没有 [00:47.66]i'll lose my sanity, tryin' to measure your intentions
我会失去理智，试图衡量你的意图 [00:52.24]what do you want from me?
你想从我这里得到什么？ [00:53.55]how much will it be?
要付出多少？ [00:55.42]（janet）
（珍妮特） [00:55.99]no more than you're willing to give
不比你愿意给的多 [00:59.07]'cause you won't pay nothin' for this good lovin', it's for free
因为你不需要为这份美好的爱付出任何代价，它是免费的 [01:03.09]（luther）
（卢瑟） [01:04.01]and i won't make you promises,
我不会对你许下承诺， [01:06.14]i'll just do all i can to be your lover 'cause i understand
我会尽我所能成为你的爱人，因为我明白 [01:10.97]（both on chorus）
（合唱） [01:12.23]the best things in life are free,
生命中最美好的事物都是免费的， [01:15.34]now that i've discovered what you mean to me
现在我发现你对我意味着什么 [01:19.16]the best things in life are free,
生命中最美好的事物都是免费的， [01:23.26]now that we've got each other
现在我们拥有了彼此 [01:24.98]the best things in life are free
生命中最美好的事物都是免费的 [01:27.27]（janet）
（珍妮特） [01:30.91]come on now,
来吧现在， [01:32.02]ooh, yeah
哦，是的 [01:34.70]（luther）
（卢瑟） [01:35.66]alright, i like that,
好的，我喜欢那样， [01:39.81]now, janet
现在，珍妮特 [01:41.28]（janet）
（珍妮特） [01:42.44]ooh, luther
哦，卢瑟 [01:43.66]（both）
（合唱） [01:43.96]i know you are my baby, my one and only baby
我知道你是我的宝贝，我唯一的宝贝 [01:47.35]you said it twice, i'll say it thrice my baby baby baby
你重复了两次，我会重复三次我的宝贝宝贝宝贝 [01:51.40]（janet）
（珍妮特） [01:51.81]i've got so much for you,
我为你准备了很多， [01:54.84]and it's easy to give it when i know you feel the same way too
当我知道你也有同样的感觉时，给予变得很容易 [01:59.67]（luther）
（卢瑟） [01:59.97]that's all i expect from you,
那是我对你的期望， [02:02.60]just do all that you can to be my lover 'cause i understand,
尽你所能成为我的爱人，因为我明白， [02:08.42]i do, （janet: hoo） i do （janet: hoo, hoo）
我明白，（珍妮特：呼）我明白 （珍妮特：呼，呼） [02:14.05]they say,
他们说， [02:15.63]（both on chorus）
（合唱） [02:16.44]the best things in life are free,
生命中最美好的事物都是免费的， [02:19.10]now that i've discovered what you mean to me
现在我发现你对我意味着什么 [02:22.86]the best things in life are free,
生命中最美好的事物都是免费的， [02:26.87]now that we've got each other
现在我们拥有了彼此 [02:29.30]the best things in life are free
生命中最美好的事物都是免费的 [02:31.52]repeat chorus
重复合唱 [02:31.92]（janet）
（珍妮特） [02:32.12]bbd tell 'em 'bout free
BBD告诉他们关于自由的事 [02:34.25]rap: sister sister kickin' all that jazz
说唱：姐妹姐妹踢出所有的爵士乐 [02:36.89]ain't it funny, honey? huh? what you never had
是不是很有趣，亲爱的？嗯？你从未拥有过 [02:42.96]a lot of bone structure, i can make it last
很多骨骼结构，我可以让它持久 [02:55.37]a minute to win it, i deep fill the past
一分钟赢它，我深入填补过去 [02:57.60]materio went perio, so get the info
Materio去了Perio，所以获取信息 [02:59.02]you know, i know, it's not about the dough
你知道，我知道，这不是关于钱 [03:02.21]so maybe baby, if you want to be my lady
所以也许宝贝，如果你想成为我的女士 [03:04.44]i'll forget the riches and the other itches
我会忘记财富和其他痒处 [03:05.82]mo' money, mo' money, jam & lewis here we go
更多的钱，更多的钱，Jam和Lewis我们走 [03:07.55]mo' money, mo' money, luther, janet here we go
更多的钱，更多的钱，卢瑟，珍妮特我们走 [03:09.63]mo' money, mo' money, biv, devoe here we go
更多的钱，更多的钱，BIV，Devoe我们走 [03:11.40]ralph t. （that's me）. the best things in life are for free
Ralph T. （那是我）。生命中最美好的事物都是免费的 [03:14.24]（luther）
（卢瑟） [03:14.45]uhh huh
嗯哼 [03:15.36]（janet）
（珍妮特） [03:15.56]free, baby
自由，宝贝 [03:16.57]（luther）
（卢瑟） [03:16.87]yeah
是的 [03:19.36]（janet）
（珍妮特） [03:21.09]no more than you're willing to give
不比你愿意给的多 [03:26.20]'cause you won't pay me nothin' for this good lovin', it's for free
因为你不需要为这份美好的爱付出任何代价，它是免费的 [03:31.81]（luther）
（卢瑟） [03:32.16]and i won't make you promises
我不会对你许下承诺 [03:33.93]you see,
你看， [03:34.84]（both）
（合唱） [03:36.05]i'm gonna be, i'm gonna be, we're gonna be, i'm gonna
我将要，我将要，我们要，我将要 [03:38.22]（janet: be） do, the very best i can, to be your lover 'cause i understand
（珍妮特：将会）做，尽我所能，成为你的爱人，因为我明白 [03:41.87]（janet）
（珍妮特） [03:42.12]it feels good, it feels good, it feels good, it feels so good
感觉很好，感觉很好，感觉很好，感觉如此美好 [03:45.57]（luther）
（卢瑟） [03:45.82]ha, ho, oh, wait a minute, i still don't think they've got it
哈，哦，哦，等一下，我还是觉得他们没有明白 [03:48.66]let's tell them one more time
让我们再告诉他们一次 [03:49.83]check it out!
检查一下！ [03:50.59]everybody needs to know that,
每个人都需要知道， [03:52.40]（both on chorus）
（合唱） [03:53.02]the best things in life are free,
生命中最美好的事物都是免费的， [03:54.56]now that i've discovered what you mean to me
现在我发现你对我意味着什么 [03:58.58]the best things in life are free,
生命中最美好的事物都是免费的， [04:02.84]now that we've got each other
现在我们拥有了彼此 [04:04.16]the best things in life are free
生命中最美好的事物都是免费的 [04:05.78]repeat chorus
重复合唱 [04:06.44]（luther）
（卢瑟） [04:22.95]don't ya know, don't ya know,
你不知道，你不知道， [04:25.52]the very best love in life is free,
生命中最美好的爱是免费的， [04:27.64]and i'm free, yeah
而且我是自由的，是的