Poor Unfortunate Souls-VoicePlay/Rachel Potter

[00:00.000] 作词 : Alan Menken [00:00.084] 作曲 : Alan Menken [00:00.169] Poor child
可怜的孩子 [00:01.923] Poor sweet child
可怜又可爱的孩子 [00:04.126] Who, who are you
你是谁 [00:05.080] Don't be scared
别害怕 [00:06.624] We represent someone who can help
我们是来帮助你的使者 [00:09.204] [00:10.197] I admit that in the past I've been a nasty
我承认过去确实劣迹斑斑 [00:13.357] They weren't kidding when they called me, well, a witch
他们叫我女巫可绝非戏言 [00:16.899] But you'll find that nowadays
但如今我已改过自新 [00:18.679] I've mended all my ways
彻底洗心革面 [00:20.391] Repented, seen the light, and made a switch
忏悔罪孽 重见光明 焕然蜕变 [00:23.103] True? Yes
真的？当然 [00:24.723] [00:25.894] And I fortunately know a little magic
恰巧我还懂些魔法把戏 [00:29.012] It's a talent that I always have possessed
这是与生俱来的小小天赋 [00:32.576] And here lately, please don't laugh
最近可别笑话我 [00:34.148] I use it on behalf
我用它来帮助 [00:35.906] Of the miserable, lonely, and depressed pathetic
那些悲惨孤独忧郁的可怜虫 [00:38.419] [00:39.916] Poor unfortunate souls (poor unfortunate souls)
可怜的灵魂啊（可怜的灵魂） [00:42.972] In pain, in need (in need)
痛苦又无助（又无助） [00:45.996] This one longing to be thinner
这个渴望变得苗条 [00:47.761] That one wants to get the girl
那个想得到姑娘 [00:49.457] Do I help them?
我帮他们吗？ [00:50.943] Yes, indeed (Yes, indeed)
当然啦（当然啦） [00:52.742] Those poor unfortunate souls (poor unfortunate souls)
那些可怜的灵魂啊（可怜的灵魂） [00:56.045] So sad, so true
多悲伤 多真实 [00:59.443] They come flocking to my cauldron crying, "Spells, Ursula, please!"
他们蜂拥到我的魔锅哭喊"乌苏拉 快施法！" [01:03.048] Do I help them?
我帮他们吗？ [01:04.441] Yes I do
当然帮 [01:05.929] [01:06.652] Oh, but there is one more thing
哦 还有件事 [01:09.839] We haven't discussed the subject of payment
我们还没谈报酬的问题 [01:12.932] But I don't have-
可我没有- [01:14.347] I'm not asking much
要的不多 [01:16.674] What I want from you is - your voice
我只要你献出——你的声音 [01:19.995] [01:20.587] If you want to cross the bridge, my sweet
想过桥就得付过路费 亲爱的 [01:22.266] You've got the pay the toll
深吸一口气 [01:23.754] Take a gulp and take a breath
咽下恐惧 [01:24.766] And go ahead and sign the scroll
在契约上签下你的名 [01:26.668] Flotsam, Jetsam, now I've got her, boys
弗洛茨姆 杰特森 鱼儿上钩啦 [01:28.464] The boss is on a roll
老娘今天真走运 [01:33.056] This poor unfortunate soul (poor unfortunate soul)
这个可怜的灵魂啊（可怜的灵魂） [01:39.420] [01:43.435] Beluga sevruga
白鲟 闪光鲟 [01:44.961] Come winds of the Caspian Sea
里海之风听我令 [01:49.247] Larengix glaucitis
喉炎 喉肿痛 [01:50.860] Et max laryngitis
最大程度喉炎症 [01:52.179] La voce to me
声音归我所有 [01:55.259] [01:56.529] Aah...
啊... [02:01.543] Keep singing!
继续唱！ [02:14.525] Hahahaha...
哈哈哈...