Careless Whisper-Boyce Avenue

[00:00.000] 作词 : George Michael/Jerry Wexler [00:00.441] 作曲 : George Michael/Jerry Wexler [00:00.882] I'm never gonna dance again
我再也不会起舞 [00:03.338] Guilty feet have got no rhythm
内疚使我的舞步失去节奏 [00:06.863] Though it's easy to pretend
尽管欺骗并不困难 [00:09.615] I know you're not a fool
但我知道你不是傻子早已看穿 [00:12.347] I should've known better than to cheat a friend
我早知不该欺骗朋友 [00:15.699] And waste the chance that I've been given
而现在又错失机会 [00:19.408] So I'm never gonna dance again
所以我再也不会起舞 [00:22.047] The way I danced with you
不能再与你一同起舞 [00:25.142] oh
oh [00:39.647] I feel so unsure
我心怀犹豫 [00:44.864] As I take your hand
当我牵起你的手 [00:48.106] And lead you to the dance floor
与你走向舞池 [00:52.067] As the music dies
当音乐结束 [00:54.988] Something in your eyes
你眼神有些异样 [00:58.255] Calls to mind a silver screen
让我想起银幕里 [01:01.154] And all its sad goodbyes
所有悲伤的离别场景 [01:05.428] And I'm never gonna dance again
我再也不会起舞 [01:07.453] Guilty feet have got no rhythm
内疚使我的舞步失去节奏 [01:10.956] Though it's easy to pretend
尽管欺骗并不困难 [01:13.718] I know you're not a fool
但我知道你不是傻子早已看穿 [01:16.799] I should've known better than to cheat a friend
我早知不该欺骗朋友 [01:19.876] And waste the chance that I'd been given
而现在又错失机会 [01:23.412] So I'm never gonna dance again
所以我再也不会起舞 [01:26.233] The way I danced with you oh
不能再与你一同起舞 [01:41.938] Time can never mend
时光也不能挽回 [01:47.862] The careless whispers of a good friend
好朋友的无心呢喃 [01:54.173] To the heart and mind
对内心而言 [01:57.649] Ignorance is kind
不曾察觉反而更好 [02:00.714] There's no comfort in the truth
真相是残酷的 [02:03.453] Pain is all you'll find
你所发现的只有痛苦 [02:07.870] I'm never gonna dance again
我再也不会起舞 [02:09.939] Guilty feet have got no rhythm
内疚使我的舞步失去节奏 [02:13.386] Though it's easy to pretend
尽管欺骗并不困难 [02:16.088] I know you're not a fool
但我知道你不是傻子早已看穿 [02:19.289] I should've known better than to cheat a friend
我早知不该欺骗朋友 [02:22.174] And waste the chance that I've been given
而现在又错失机会 [02:25.669] So I'm never gonna dance again
所以我再也不会起舞 [02:28.711] The way I danced with you
不能再与你一同起舞 [02:37.961] Never without your love
绝不能失去你的爱 [02:44.117] Tonight the music seems so loud
今晚的音乐是如此的喧嚣 [02:47.159] I wish that we could lose this crowd
我希望我们可以逃离人群 [02:50.528] Maybe it's better this way
或许这是最好的办法 [02:53.650] We'd hurt each other with the things we want to say
我们所说的心里话会伤害到彼此 [02:56.412] We could have been so good together
我们本该是令人羡慕的情侣 [02:59.578] We could have lived this dance forever
我们本该共同起舞直到永远 [03:02.787] But now who's gonna dance with me
但现在谁又会与我共舞 [03:07.709] Please stay
求你留下 [03:10.359] And I'm never gonna dance again
我再也不会起舞 [03:12.295] Guilty feet have got no rhythm
内疚使我的舞步失去节奏 [03:15.606] Though it's easy to pretend
尽管欺骗并不困难 [03:18.543] I know you're not a fool
但我知道你不是傻子早已看穿 [03:21.720] I should've known better than to cheat a friend
我早知不该欺骗朋友 [03:24.784] And waste the chance that I'd been given
而现在又错失机会 [03:28.052] So I'm never gonna dance again
所以我再也不会起舞 [03:31.005] The way I danced with you oh
不能再与你一同起舞 [03:39.867] Never without your love
绝不能失去你的爱 [03:47.566] Now that you're gone
如今你已经离我而去 [03:50.155] Was what I did so wrong
我犯下了错误 [03:52.263] So wrong
一错再错 [03:55.035] That you had to leave me alone
以至于你离我而去留我孤身一人