曇りの空に君が消えた-安藤裕子

[00:00.000] 作词 : 安藤裕子 [00:01.000] 作曲 : Shigekuni [00:22.184]小さくて　散れ散れで　もう形もない
些细散落 已不成形状 [00:29.362]涙の跡　ぐんぐん　蜃気楼になっていく
泪痕 慢慢 化作蜃景 [00:38.892]雲のように　膨らんだ　小さな涙は
小小的泪 云般膨开 [00:46.324]君のようになってさ
仿佛是你 [00:50.641]僕を呼んでる気がして
呼唤着我 [00:56.148]「夢でなら会えない？」だなんて
“不能在梦中相见吗” [01:06.477]バカだな
这样的傻话 [01:11.066]一度だけでも話をさせてよ
也请让我说说吧 [01:23.331]忘れるから
哪怕只有一次 [01:27.974]もう一度
毕竟终将忘记 [01:32.789]時計の針を指で戻せば　君は僕の横で笑うの？
如果我再次 [01:49.615]心の奥に君が刺さったままで
手指拨回时钟的针 你会笑着回到我身边吗 [02:01.764]今もずっと抜けないよ
心底仍然深藏着你 [02:23.323]くるくると　君の影　漂い続ける
始终无法抹去 [02:30.598]掴めないままで　僕の周りを舞う
你的影子 一直漂着 [02:40.036]透き通る　君が今　僕に抱きついた
就在我身边飞舞 却抓不住 [02:47.541]からかってるのかい？
透明的身形 正拥抱着我 [02:51.930]手の中は空の宇宙
是在捉弄我吗 [02:57.179]「夢でだけ会えたら」だなんて
而我手中只有空气 [03:07.401]嘘だよ
“只能在梦中相见” [03:12.006]一度だけでも抱きしめさせてよ
这样的谎言 [03:24.136]忘れないよ
也请让我拥抱吧 哪怕只有一次 [03:29.011]例えば
譬如说 [03:33.872]時計の針が過去に戻って　君を攫ってきても
即使指针向后 时光倒流 把你带回给我 [03:49.124]僕らが同じ未来を進むのならば
我们二人向着同一个未来前进 [04:00.347]きっと意味なんてない　解るのに
我明白这也没有意义 [04:08.741]開く窓から　雲が逃げていく　楽しそうに飛んで
窗户洞开 云朵逃跑 愉快地飞行 [04:22.133]僕に笑いかけて手を振るみたいに　空に消えてく
仿佛笑着向我挥手告别 便消失在空中 [04:40.716]あと少し　このままでいい？
稍微再…… 这样可以吗 [04:52.333]時計の針を先に進めて　僕も追いつけたらいいのに
指针向前转动 要是我也能追上就好了 [05:09.284]心の奥の君が笑ったままで
心底深处的你 笑着 [05:21.324]今もずっと動けない
而我依旧无法动身