Song Machine: Machine Bitez #14-Gorillaz

[00:00.17]Talking about Elton, he came on his private jet.
说到艾尔顿 他坐着私人飞机来的 [00:02.68]Did he?
当真嘛 [00:03.57]Yeah, I- I believe you spoke to him, didn't you?
对呀 你没跟他讲话嘛 [00:05.87]Yeah, I spent several hours with him actually. We shared a sandwich.
嗯嗯 我跟他呆了几个小时 我们分享了一个三明治 [00:09.28]Noodle, where were you during that whole thing?
面条儿 你那会在哪儿呀 [00:12.20]Well, I was making sure Elton was well watered
害 我在确认有没有给艾尔顿好好儿浇水 [00:15.38]Because great minds need moisture.
伟大的头脑可需要保持湿润 [00:17.52]Y'know you're saying ''six-black'', it's pronounced 'black'.
你知道吧 你念的是six-black 其实是念成black [00:21.52]I know, I know, I KNOW!
我知道 我知道 烦不烦啊 [00:24.09]You even said that to his face when we met him.
我们碰见他的时候你对着他说的 [00:26.56]I know, I was just having a joke.
我知道 我就是开个玩笑罢了 [00:27.46]It went for days.
好一个玩笑 持续了好几天 [00:28.32]Yeah, I do tend to milk it.
嗯嗯 我确实喜欢物尽其用 [00:30.68]What a dude to have on board though.
话说回来 有这为老兄在还真不赖 [00:33.64]Something about him,
他有那么点儿什么 [00:34.50]I can't put my finger on it.
我摸不大透 [00:36.21]I think he'd prefer it that way.
我猜他大概想要保持点儿神秘感 [00:37.92]You mustn't put your finger on it. That was in his contract
你不能乱摸 合同里规定的 [00:40.30]Don't put the finger on the 6LACK.
别乱摸6LACK