東京は燃えてる-GLIM SPANKY

[00:00.000] 作词 : 松尾レミ [00:00.057] 作曲 : GLIM SPANKY [00:00.114]東京は燃えてる　僕の心映し出す様に
东京在燃烧 就像把我的内心映照出来那样 [00:08.788]絶望や希望が渦巻いてる人工砂漠で
绝望和希望交织在人工沙漠的漩涡 [00:36.218]何処へでも行けそうな　何にでもなれる街で
似乎能通往任何地方 也能化作万物的街道 [00:44.922]今日も探している　どうやって旗を立てるのか
今天也在探寻着 能将旗帜竖起的方法 [01:00.772]得意なことだって　上には上がいるよと
明明有着擅长的事情 却被提醒着人外有人 [01:09.222]言われてるみたいだ　高層のビルが背比べ
被这样说了 就和摩天大楼比个高下 [01:17.422]人の海に行ったり来たりする波
在人海中起起伏伏的波浪 [01:25.422]どうしようと溺れながら悩むのは無駄だ
无论如何 在溺水时哭闹都是没有意义的 [01:33.122]東京は燃えてる　僕の心映し出す様に
东京在燃烧 就像把我的内心映照出来那样 [01:41.320]絶望や希望が　渦巻いては煙立てている
绝望和希望卷起一阵阵烟沙 [01:49.390]何度も灰になって
不论几度化作灰烬 [01:53.320]何度だって命燃やしてるんだ
几度燃尽生命 [02:13.890]満員に押し込まれ　運ばれる檻の中で
被挤进满员电车 在移动着的牢笼中 [02:22.570]好きに遊べよって　広告は無慈悲に笑うの
尽情的玩耍吧 广告标语毫无怜悯地笑着说道 [02:30.920]道の隅で咲いたり枯れる夢たち
盛开或枯萎在街角巷弄里的那些梦想 [02:38.920]それじゃずっと　自由なのに自由じゃないまま
这样的话就永远 像是自由却又并不自由 [02:47.350]東京は燃えてる　僕の心試してる様に
东京在燃烧 就像我的内心受到考验那样 [02:55.550]絶望や希望が渦巻いてる人工砂漠で
绝望和希望交织在人工沙漠的漩涡 [03:03.450]砂が流れたって　消えないくらいの
即使沙尘流动也不会消失 [03:09.150]命燃やしていたいよ
想要燃尽生命啊 [03:30.250]東京は燃えてる　街も人も塗り変える様に
东京在燃烧 街道和人群都改头换面 [03:38.280]心臓が高鳴る景色だけは忘れないでいたい
不想忘记的只有那些令人心潮澎湃的景色 [03:48.380]東京は燃えてる　僕の心映し出す様に
东京在燃烧 就像把我的内心映照出来那样 [03:56.780]絶望や希望が　渦巻いては煙立てている
绝望和希望卷起一阵阵烟沙 [04:04.880]何度も灰になって　何度も夢を追って
不论几度化作灰烬 几度追寻梦想 [04:12.360]替えのない命燃やしてるん
无可取代的生命都在熊熊燃烧