By Myself Again-GLIM SPANKY

[00:00.000] 作词 : 松尾レミ [00:01.000] 作曲 : GLIM SPANKY [00:03.618] [00:05.395]ドアの下忍び込む 夜明けの気配を感じてた
悄悄走到门下 觉察到黎明来临 [00:16.000]わたしはもう大人で 今日から一人で生きてゆく
我已经成年 从今将独自生活 [00:26.763] [00:27.207]遠い畑に 林檎が実り 汽笛が森を縫い走ったら
远方的田野上 苹果已成熟 汽笛声从林中传来时 [00:37.917]きっと目を覚ますあなたには さよならなんて言えやしないよ
对醒来的你 一定说不出再见 [00:48.105] [00:48.444]バイ マイセルフ アゲイン
又是独自一人 [00:53.199]満ち足りた頬を染めるふたりは
满足洋溢在脸上的两人 [00:59.860]どこかでまた会える 離れていても信じてる
即使分离也坚信着 一定会在某处再会 [01:14.306] [01:16.840]ビルの間の木漏れ日に 田舎の景色重ねてた
楼宇间照来的日光 与田园景色重叠一体 [01:27.341]わたしはもう都会で 気付けば慣れ合い生きている
回过神来 我已经习惯了这座城市的生活 [01:38.208] [01:38.600]通る風街 電車が走り 店先の花が咲く頃に
电车在街上穿行 店前花开的时候 [01:49.310]そっと想い出すあの恋に さよならなんて言えやしないよ
对暗中回想起的爱恋 再见的话说不出口 [01:59.341] [02:21.937]安心すれば鈍くなってくの どんな気持ちさえも
无忧无虑会变得头脑迟钝 无论是怎样的心情 [02:32.595]外に背を向けて 眠ってばっかだった
背对着外面 只需去睡就行 [02:37.558]一秒ごと空は変わるのに
天空瞬息万变 [02:42.338]忘れてた高鳴りが 心をノックする
忘却的热忱 叩击着心灵 [02:50.384] [03:10.159]バイ マイセルフ アゲイン
又是独自一人 [03:14.835]満ち足りぬ夜を駆けるわたしは
不满足于在夜里奔跑的我 [03:21.339]ここからまだ行ける 今も変わらず 何度も
从这里再出发 现在也一样 一次又一次 [03:32.885]バイ マイセルフ アゲイン
又是独自一人 [03:37.509]満ち足りた日々を探す ふたりは
寻觅充实的日子 两人 [03:44.222]どこかでまた会える 離れていても 新たな場所で 信じてる
一定会在某处再会 纵使分离 在新的地方 坚信着 [04:05.643] [04:13.689]ドアの下 忍び込む 夜明けの気配を感じてた
悄悄走到门下 觉察到黎明来临 [04:24.033]わたしはもう大人だ 全てを抱きしめ生きてゆくわ
我已成大人 拥抱一切生活下去