The Wall (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (1st Show) - January 1968)-Johnny Cash

[00:00.000] 作曲 : H. Howard [00:00.58]There's a lot of strange men in cell block ten
在十号牢房有很多奇怪的人 [00:04.45]But the strangest of them all
但最奇怪的一个要数 [00:07.21]Was a friend of mine who spent his time staring at the wall
我的一个朋友了 他整天就盯着墙看 [00:13.73]Staring at the wall
盯着墙看 [00:16.99]As he stared at that wall so strong and tall
当他看着那又高又结实的墙时 [00:21.11]You could hear him softly curse nobody at all
细听起来他应该是在诅咒某人 [00:25.80]Ever climbed that wall but I'm gonna be the first
没有谁翻得过那扇墙 但我会是第一个 [00:29.73]Yeah I'm gonna be the first
我会是第一个 [00:32.67]The warden walked by and said son don't try
守卫走过跟我说 小子别瞎想了 [00:36.47]I'd hate to see you fall
我可不想看你从上面掉下去 [00:38.84]For there is no doubt they'll carry you out
他们会把你抬出去的 毋庸置疑 [00:42.35]If you ever touch that wall
就算你只是摸摸那扇墙而已 [00:44.93]If you ever touch that wall
只是摸摸那扇墙而已 [00:48.00]Well a years gone by since he made his try
他那次尝试至今已有几年 [00:54.97] [01:02.11]But I can still recall
但我还是记得 [01:03.73]How hard he tried and the way he died
他是如何努力 死得又是怎么惨 [01:07.86]But he never made that wall
他终究没有越过那扇墙 [01:10.24]He never made that wall
没有越过那扇墙 [01:12.87]There's never been a man ever shook this can
从此再也没有人敢尝试这个了 [01:16.69]But I know a man who tried
但我知道 有一人曾经为此奋斗过 [01:19.38]The newspapers called it a jail break plan
人们都说 他准备越狱 [01:23.00]But I know it was suicide
只有我知道 他要自杀 [01:25.37]I know it was suicide
只有我知道 他要自杀