幽霊船-tricot

[00:00.00] 作词 : 中嶋イッキュウ [00:01.00] 作曲 : tricot [00:10.34]幽霊船は帆を立てて
幽灵船扬起了帆 [00:15.51]毎晩宝の山を
每晚都向我展现 [00:20.59]あたしに見せてくれた
那堆积如山的宝藏 [00:25.60]いつからか見えなくなったよ
不知从何时起，这一切都消失无踪 [00:30.72]大衆から限りなく
我沉没在 [00:33.42]遠いベッドの海に沈む
与世隔绝的床海 [00:37.24]体から脱したいけれど
尽管渴望挣脱这副躯体 [00:41.20]別に勝たなくても
就算不赢 [00:42.99]誰にも負けてないのに
也不会输给任何人 [00:46.33]わからなくなるよね
可心中仍难以释然 [00:51.27]消えたい夜に汽笛は鳴らなかった
在那些想要消失的夜晚，汽笛始终沉默 [01:01.69]冷たい朝を待つだけ
只能等待冰冷的黎明到来 [01:11.29]平穏な生活は取り沙汰され
平静的生活被频频提及 [01:15.69]窮屈な配慮に支配される
却被压抑的善意牢牢束缚 [01:20.07]誰にも見えないところだけが
只有那些无人能见的角落 [01:24.57]綺麗に腐ってくよ
正悄然腐烂得如此美丽 [01:34.30]迎えにきてよ
快来接我吧 [01:55.73]あの子は最新型の嫌味で
那个人是最新型的阴阳人 [01:59.48]誰かを蹴落とす道具を
买下了一个用来击倒他人的工具 [02:02.06]10万そこらで契約したのです
用区区十万的代价 [02:05.82]あいつは最新型の愛を分裂させて
而他用最新型的方式将爱分裂 [02:10.56]誰かを悲しませるため
为了让某人悲伤 [02:12.64]月々の金を払う
每月支付着金钱 [02:35.06]消えたい夜に汽笛はならなかった
在那些想要消失的夜晚，汽笛依然未曾响起 [02:46.74]朝を待つだけ
只能等待清晨的光临 [02:54.31]冷え切った肌にまだ残ってる
冰冷的肌肤上残存着 [02:58.78]憂鬱な体温に支配される
被抑郁体温掌控的余韵 [03:03.05]誰にも言えないことだけが
那些无法向人诉说的秘密 [03:07.20]あたしを保っているよ
成了我仅存的支柱 [03:12.29]幽霊船は帆を立てて
幽灵船扬起了帆 [03:17.08]毎晩宝の山を
每晚都向我展现那堆积如山的宝藏 [03:22.07]あたしに見せてくれた
不知从何时起 [03:26.89]いつからか見えなくなったよ
这一切都消失无踪 [03:31.91]この銀河で一番静かな時間さ
这是银河中最静谧的时刻 [03:41.91]キッチンからは
我听见 [03:44.41]あなたが居なくなった音が
从厨房里传来了 [03:48.07]聞こえている
你离开的声响