You’ve Got A Friend-Carole King/James Taylor

[00:00.000] 作词 : Carole King [00:01.000] 作曲 : Carole King [00:13.550]When you're down and troubled
每当你陷入低谷，麻烦缠身 [00:19.050]and you need some lovin' care
当你需要爱护和关心 [00:24.220]And nothing, nothing is going right
当任何事都往你不愿意的方向发展 [00:34.110]close your eyes and think of me
闭上眼，然后你会想起我 [00:38.920]And soon I will be there
那么我就会出现 [00:44.430]To brighten up even your darkest night
照亮你身边的黑夜 [00:54.010]You just call out my name
你只要呼唤我的名字 [00:58.840]And you know wherever I am
你知道我身处何处 [01:03.800]I'll come running
我会向你奔来 [01:06.450]To see you again
再次出现在你面前 [01:14.000]Winter, spring, summer or fall
无论四季怎样轮回 [01:19.120]All you have got to do is call
你只要打给我 [01:23.730]And I'll be there,
我就会出现 [01:28.320]You've got a friend
你有我这样的朋友 [01:37.540]When the sky above you grows dark and full of clouds,
当你的天空昏沉，乌云密布 [01:47.860]And that old North wind begins to blow,
似曾相识的北风又开始拼命地吹 [01:57.980]Keep your head together
你要记住 [02:02.460]And call my name out loud
大声地呼唤我 [02:08.230]And soon you'll hear me knocking at your door
然后你会发现，我就来到你的心门前 [02:17.350]You just call out my name
你只要呼唤我的名字 [02:22.370]And you know wherever I am
你知道我身处何处 [02:27.220]I'll come runnin' to see you again
我会再次奔向你 [02:37.360]Winter, Spring, Summer or Fall
无论四季怎样轮回 [02:42.870]All you have got to do is call
你只要打给我 [02:46.980]And I'll be there, yes I will
我就会出现，是的，我一定会 [02:52.210]Now ain't it good to know
现在知道也很好 [02:55.110]That you've got a friend
你还有我这样的朋友 [02:57.530]When people can be so cold
当你身边的人变得冷漠 [03:02.510]They'll hurt you yes and desert you
他们伤害你，抛弃你 [03:07.660]And take your soul if you let them
还把你的灵魂带走 [03:13.400]Oh but don't you let them
噢，不要让他们这样做 [03:17.810]You just call out my name
你只需要呼唤我的名字 [03:22.320]And you know wherever I am
你知道我身处何处 [03:27.820]I'll come runnin' to see you again
我会再次奔向你 [03:38.180]Winter, Spring, Summer or Fall
无论四季怎样轮回 [03:43.410]All you have got to do is call
你只要打给我 [03:47.980]And I'll be there, yes I will
我就会出现，是的，我一定会 [03:52.920]You've got a friend,
你还有我 [03:58.040]you've got a friend.
你有我这样的朋友 [04:03.270]You've got a friend
你还有我这样一个朋友