Mon plus beau Noël-Johnny Hallyday

[00:00.00] 作词 : Fred Blondin [00:01.00] 作曲 : Fred Blondin [00:15.64] [00:17.64]J'avais oublié
我曾经忘了 [00:19.80]A quel point on se sent petit
在一个孩子的眼中 [00:25.77]Dans les yeux d'un enfant
我们觉得自己有多么渺小 [00:28.19]Plus rien ne compte,
除了TA的生活 [00:30.27]Juste sa vie
什么都不重要了 [00:33.81]J'avais mis de coté
我珍藏起 [00:36.38]Tous ces instants
所有那些 [00:38.36]Qu'on croit acquis
我们获得的瞬间 [00:40.90]Ces instincts qu'on découvre
我和你一起度过的瞬间 [00:43.42]Avec toi je grandis moi aussi...
我也随你成长 [00:47.90] [00:50.57]Et voilà qu'à nouveau
又一次 [00:53.03]Je fais des projets dans ma vie
我在我的生命中做出计划 [00:58.79]Pour te laisser du beau,
要把好的东西都给你 [01:01.44]Rien que de l'amour mais aussi
不仅仅只有我的爱 [01:07.07]Je me prends à rêver
我开始渴望着 [01:09.66]Qu'un jour, tu voudras partager
有一天，或多或少 [01:14.16]Ce qui de près ou de loin
你会想要分享 [01:17.26]Dans ma vie à compté
我生命中重要的东西 [01:20.66] [01:22.60]Tu es mon plus beau Noel
你是我最好的圣诞礼物 [01:26.67]Celui que je n'ai jamais eu
我以前从未拥有的礼物 [01:30.80]Tu es l'amour, la vie, et le soleil
你是爱，是生命，是阳光 [01:34.98]Ce à quoi je ne croyais plus
这些我本不再相信的东西 [01:38.54] [01:39.26]Tu es mon plus beau Noel
你是我最好的圣诞礼物 [01:43.20]Celui que je ne n'attendais pas
我从未想到过的惊喜 [01:47.42]Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
是所有父亲梦寐以求的 [01:51.64]Celui dont rêvent tous les papas
上天恩赐的礼物 [01:55.86] [01:58.96]Il y a tellement de choses
有那么多的事 [02:01.46]Que j'aimerais te raconter
我想向你讲述 [02:07.21]Pour te donner la force,
为了给予你力量 [02:09.99]Le courage de tout affronter
以及面对一切的勇气 [02:15.46]Si je peux te transmettre
如果我能让你感受到 [02:18.27]Ce formidable gout d'aimer
这无与伦比的爱的滋味 [02:22.70]De tous les hommes je serai,
我将成为全世界 [02:25.55]Le plus heureux,
最幸福 [02:27.11]Le plus comblé
最满足的人 [02:29.74] [02:31.27]Tu es mon plus beau Noel
你是我最好的圣诞礼物 [02:35.06]Celui que je n'ai jamais eu
我以前从未拥有的礼物 [02:39.28]Tu es l'amour, la vie, et le soleil
你是爱，是生命，是阳光 [02:43.43]Ce à quoi je ne croyais plus
这些我本不再相信的东西 [02:47.09] [02:47.59]Tu es mon plus beau Noel
你是我最好的圣诞礼物 [02:51.66]Celui que je n'attendais pas
我从未想到过的惊喜 [02:55.84]Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
是所有父亲梦寐以求的 [03:00.06]Celui dont rêvent tous les papas
上天恩赐的礼物 [03:04.06] [03:07.53]Je serai pour toi le père
我将是 [03:10.29]Celui sur qui tu peux compter
你能依赖的父亲 [03:15.56]Tout ce que tu espères
我承诺要给你 [03:18.56]Je promets de te le donner
你想要的一切 [03:22.50] [03:22.94]Tu es mon plus beau Noel
你是我最好的圣诞礼物 [03:26.84]Celui que je ne n'ai jamais eu
我以前从未拥有的礼物 [03:31.16]Tu es l'amour, la vie, et le soleil
你是爱，是生命，是阳光 [03:35.20]Ce à quoi je ne croyais plus
这些我本不再相信的东西 [03:39.22] [03:39.64]Tu es mon plus beau Noel
你是我最好的圣诞礼物 [03:43.38]Celui que je n'attendais pas
我从未想到过的惊喜 [03:47.67]Ce merveilleux cadeau tombé du ciel
是所有父亲梦寐以求的 [03:51.82]Celui dont rêvent tous les papas
上天恩赐的礼物 [03:57.23] [03:58.05]Toi mon amour, ma vie
你——我的爱，我的生命 [04:00.73]Mon étincelle
照亮我的光芒 [04:02.60]Je suis le plus heureux
我是最幸福的人 [04:05.83]Tu vois...
你知道吗？ [04:08.24] [04:11.73] [04:16.20] [04:18.17]fin
结束