Que Je T'Aime-Johnny Hallyday

[00:00]Que je t'aime--Johnny Hallyday
我只爱你——Johnny Hallyday [00:13]Quand tes cheveux s'étalent
当你的秀发散落的那一刹那 [00:16]Comme un soleil d'été
就像夏日的炎阳 [00:19]Et que ton oreiller
你的枕头 [00:22]Ressemble aux champs de blé
就好像麦田 [00:25]Quand l'ombre et la lumière
当影子还有光 [00:28]Dessinent sur ton corps
把你的曲线描绘出的时候 [00:31]Des montagnes des forêts
那山丘，那森林 [00:34]Et des îles aux trésors
还有那些满是珍宝的岛屿 [00:38]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你,我只爱你,我只爱你 [00:44]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你,我只爱你,我只爱你 [00:54]Quand ta bouche se fait douce
当你的双唇变得柔软 [00:58]Quand ton corps se fait dur
当你的身体变得猛烈 [01:01]Quand le ciel dans tes yeux
当你的眼睛里面出现了天空 [01:04]D'un seul coup n'est plus pur
就那么一下子，感觉不再圣洁了 [01:07]Quand tes mains voudraient bien
当你的手还想要继续 [01:10]Quand tes doigts n'osent pas
当你的手指却不敢 [01:13]Quand ta pudeur dit non
当你矜持的时候 [01:16]D'une toute petite voix
声音那么轻 [01:19]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你，我只爱你，我只爱你 [01:25]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你，我只爱你，我只爱你 [01:39]Quand tu ne te sens plus chatte
当你感觉自己不再只小猫咪 [01:42]Et que tu deviens chienne
你变成了一直小母狗 [01:45]Et qu'à l'appel du loup
还有狼一样的呼唤 [01:48]Tu brises enfin tes chaînes
你终于冲破了你的矜持 [01:51]Quand ton premier soupir
当你最初的喘息 [01:54]se finit dans un cri
在一声呼喊后结束 [01:57]Quand c'est moi qui dit non
当我我说不的时候 [02:00]Quand c'est toi qui dit oui
当你说继续！ [02:04]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你，我只爱你，我只爱你 [02:10]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你，我只爱你，我只爱你 [02:27]Quand mon corps sur ton corps
当我趴在你身上的时候 [02:30]Lourd comme un cheval mort
累的像一只死马 [02:33]Ne sait pas ne sait plus
什么也不想，什么都不想再想 [02:35]s'il existe encore
如果一切都还在 [02:39]Quand on a fait l'amour
当我们曾经做爱的时候 [02:42]Comme d'autres font la guerre
就像其他人在打仗 [02:46]Quand c'est moi le soldat
那个时候我是士兵 [02:48]Qui meurt et qui la perd
死去也失去了她 [02:51]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你，我只爱你，我只爱你 [02:57]Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
我只爱你，我只爱你，我只爱你