新世界-南條愛乃

[00:00.00] 作词 : 桑島由一 [00:01.00] 作曲 : Hitoshi Fujima [00:14.16]明日(あす)のことなど　神様さえ知らない
明天的事情 连神明大人也不知道 [00:19.60]気まぐれな風　窓を揺らすように
像是要摇动 反复无常的风窗一样 [00:24.95]汚れを知らぬ　争い合う正義は
不知污秽之争的正义 [00:30.52]痛みを求め闇の中を歩いた
在黑暗中寻求痛苦 [00:36.24]物語はいずれ終わり行く　君は言うけど
虽然你说过 故事总有一天会结束 [00:41.50]ノイズに染まる街で見た夢　追いかけてる
追逐着被噪音沾染的街道上所做的梦 [00:47.00]嘘で構わない　信じてたい
就算是谎言也无所谓 想要相信着你 [00:51.71]鮮やかに世界が壊れ始めて
鲜明的世界开始崩坏 [00:55.15]僕はまた落ちてく　空へ
我又向着坠落的天空 [00:58.01]嵐にも似ている　運命(さだめ)の中
在与暴风雨相似的命运中 [01:02.64]泣き虫な君が望んだ未来は
爱哭鬼的你所期望的未来 [01:06.06]まだ見つけられないけれど
虽然还没有找到 [01:09.25]でも大丈夫　昨日よりも自由になれる
但是没关系 比昨天更自由 [01:25.34]解りあえずに　光だけ奪い合う
不了解着 只是互相争夺光芒 [01:30.91]笑わない天使たち　籠に入れて
将不笑的天使们放入笼中 [01:36.37]書き換えられた　不都合な世界地図
被改写着不好的世界地图 [01:41.80]取り戻すため　祈り捨てて歩いた
为了取回 而舍弃祈祷 [01:47.34]全ては無駄で意味のないこと　みんな言うけど
大家都说这一切 都是毫无意义的事情 [01:52.97]最期の夜が訪れるまで　問いかけてる
直到最后的夜晚来临为止 [01:58.26]理由はいらない　叫んでたい
不需要理由 想要大声呼喊 [02:02.98]穏やかに失われた　空の色
平静地失去了 天空的颜色 [02:06.48]消えてく楽園の果実
消失的乐园果实 [02:09.33]千年(とき)がこの世界を　洗い流す
千年冲刷了 这个世界 [02:13.93]残された記憶(もの)は何もなくなって
留下来的记忆什么都没有了 [02:17.41]僕と君がいた　あの場所
我和你曾经的那个地方 [02:20.30]穏やかな朝　子供達は　何を描くの
平静的早晨 孩子们在描绘着什么 [02:37.24]歯車の上に立ち　君と影だけ重ねて
站在齿轮上 只与你的影子重叠 [02:45.96]強く掴む　小さなその手を
紧紧地抓住那只小手 [02:51.35]約束するから　二度と離さない　抱きしめたい
我保证不会再放开 想要紧紧拥抱你 [02:57.88]鮮やかに太陽昇り始めて
太阳开始鲜明地升起 [03:01.28]光また満ちてく　空へ
向着充满光明的天空 [03:04.13]嵐にも似ている　運命(さだめ)の中
在暴风雨相似的命运中 [03:08.86]全てまた始まりの日(とき)みたいに
就像一切又开始的日子一样 [03:12.23]新しい世界　この場所
新的世界 这个地方 [03:15.38]穏やかな朝　子供達は　何を望むの
平静的早晨 孩子们在期盼着