Can't Stop Christmas-Robbie Williams

[00:00.000] 作曲 : Karl Brazil/Owen Parker/Robert Williams/Benjamin Roy Castle/Chris Heath [00:01.000] 作词 : Robert Williams/Karl Brazil/Owen Parker/Benjamin Roy Castle/Chris Heath [00:06.195]Oh, what a miserable year
噢，多么痛苦的一年啊 [00:09.189]But what a time to be alive
但，多么值得放肆的时刻啊 [00:12.185]Sadly some friends disappeared
许多朋友不幸地消失了 [00:14.942]It's never been like this before
这世界从不曾如此过 [00:19.198]It feels like we're at war
就好像战争一般 [00:23.687]So I wonder who's gonna decide
于是我想该由谁来决定 [00:26.435]If we can do the Auld Lang Syne
我们是否可以歌唱《过去的时光》 [00:29.678]I wish that I could do what I like
我多希望能做我喜欢的事 [00:32.690]With this family of mine
与我的家人朋友们一起 [00:36.695]We're going out of our minds
我们简直要疯掉了 [00:42.196]So what are we to do
所以我们该怎么办呢 [00:44.678]About your FaceTimes and your Zooms?
难不成用Facetime和Zoom吗？ [00:47.685]There's a room inside my mind
在我心中有一个屋子 [00:50.679]And it's always here for you
它始终会为你而敞开 [00:53.197]Nothing's gonna stop Christmas, no chance
没有什么能阻止圣诞的，没门 [00:58.434][00:58.206] [00:58.682]You can't take away our season
你别想带走我们的节日 [01:01.689]Like you can't take away the wine
就像你也拿不走这瓶酒 [01:04.193](Santa's on his sleigh but now he's two meters away)
（圣诞老人在他的雪橇上呢，而他只有两米远了） [01:10.188]The people gonna need something to believe in
人们总需要一些东西来相信 [01:13.434]After a year of being in
特别是在家待了一年之后 [01:15.929](We've got a wishlist
（我们已经列好了愿望清单， [01:18.432]You can't stop Christmas time)
你没法阻止圣诞到来的） [01:23.198][01:23.557] [01:24.928]If you're wondering what I'd like
如果你在猜我会想要什么礼物 [01:28.190]Socks of sanitiser will do fine
装满消毒水的袜子再好不过了 [01:31.188]I guess you do your shopping online
我猜你只好在网上购物吧 [01:33.202]The high street lights are out
商街的灯光全都熄灭了 [01:38.176]There's nobody about
外面一个人都没有 [01:43.694]So where will we all be
所以我们会在哪 [01:46.447]Come this time next year?
在明年的这一刻？ [01:49.682]I know you'll be with me
我知道你会跟我在一起 [01:52.177]And I'll be here
而我始终会在这儿 [01:54.690]Nothing's gonna take Christmas
没什么会夺走圣诞的 [01:59.932][01:59.576] [02:00.188]You can't take away our season
你不能带走我们的节日 [02:03.184]Like you can't take away the wine
哪怕这瓶酒也不行 [02:05.685](Santa's on his sleigh but now he's two meters away)
（圣诞老人在他的雪橇上了，他还有两米就到了） [02:11.700]The people gonna need something to believe in
人们始终需要信仰 [02:14.933]After a year of being in
尤其是经历了一年的囚困后 [02:17.436](We've got a wishlist
（我们列好愿望清单了， [02:19.936]You can't stop Christmas)
你是无法阻止圣诞的） [02:22.932][02:22.787] [02:23.194](Why oh why are we all waiting?
（为什么，为什么我们都在等待？ [02:28.679]The whole damn world anticipating)
一整个残破的世界都在期待） [02:34.936]Beyond boredom and frustration
在孤独和挫败的废墟上 [02:40.440]The planet's locked in what if's and maybe's
这个星球与“如果”和“也许”紧紧地系在一起 [02:49.442][02:49.555] [02:49.936]You can't take away our season
你永远别想带走我们的节日 [02:52.938]Like you can't take away the wine
你永远也不可能拿走这瓶酒 [02:55.432](Let's lie to Santa Claus, tell him it's 1984)
（让我们骗圣诞老人，跟他说现在是1984） [03:01.687]The people gonna need something to believe in
人们需要值得他们相信的东西 [03:04.683]After a year of being in
在经历了一年的困境之后 [03:07.178]We've all missed this
我们全都盼着这一刻 [03:09.692]So here's our wishlist
这是我们的愿望清单 [03:12.681]You can't stop Christmas time
“你不会阻止圣诞到来的”