Everybody's Talkin'-John Barry

[00:20.49]Everybody's talking at me
每个人都在对我说着什么 [00:25.00]I don't hear a word they're saying
而我却一句话也没听进去 [00:28.90]Only the echoes of my mind
脑里回响的只是自己的信念 [00:36.90]People stopping staring
人们都驻足盯着我 [00:39.90]I can't see their faces
我却一张脸都没注意到 [00:43.90]Only the shadows of their eyes
只感到那些目光投下的暗影 [00:50.90]I'm going where the sun keeps shining
我要去阳光灿烂的地方去 [00:54.10]Through the pouring rain
即使要穿过瓢泼大雨 [00:58.10]Going where the weather suits my clothes
要去的地方气候正好适合我穿着的衣服 [01:01.06]Backing off of the North East winds
乘着东北风启程 [01:08.76]Sailing on a summer breeze
在夏日微风中航行 [01:13.12]And skipping over the ocean like a stone
像颗石子一样划过海面 [01:35.12]I'm going where the sun keeps shining
我要去阳光灿烂的地方去 [01:38.12]Through the pouring rain
即使要穿过瓢泼大雨 [01:42.12]Going where the weather suits my clothes
要去的地方气候正好适合我穿着的衣服 [01:50.06]Backing off of the North East winds
乘着东北风启程 [01:54.76]Sailing on a summer breeze
在夏日微风中航行 [01:58.12]Skipping over the ocean like a stone
像颗石子一样划过海面 [02:06.49]Everybody's talking at me
每个人都在对我说着什么