생존약속 生存約束-沈圭善

[00:00.00] 作词 : 沈圭善 [00:01.00] 作曲 : 沈圭善 [00:13.10]생은 삶의 한 가운데에서
身处人生正中间 [00:19.90]가장 소중한 것을 앗아가 버린다
最珍贵的事物 却已被彻底夺去 [00:26.80]그건 내가 살아있기 위해 필요한
也许 是这样的我为了活下去 [00:33.80]어쩌면 유일한 것이었어
所需要的唯一之物 [00:40.20]그렇게 죽고 싶을 만큼 아팠던 것은
我这般痛苦到想要死去 [00:47.20]그만큼 살고 싶다는 증거
却亦是我渴望活着的证据 [00:54.00]엉뚱한 곳에서 이유를 찾아 헤매며
我在这毫不相关的地方 徘徊找寻着理由 [01:01.10]소진했던 옛날이여
曾被消耗殆尽的过往 [01:21.10]우린 영혼을 뺏긴 뒤에도
在我们的灵魂被夺去之后 [01:28.10]살아남는 법들을 새롭게 배운다
便重新学习着 那种种存活之法 [01:35.10]어찌어찌해 우린 아직 살아있고
该如何是好 我们依旧这般活着 [01:42.10]내일도 분명히 그럴 거야
明天也很显然 会是这样 [01:49.10]날뛰며 쏟아져 내리며 밤을 뒤덮고
蹦跳着 流泻而下 夜晚笼罩之后 [01:56.10]목소리보다 먼저 번져가는 메아리
那比声音更先蔓延开来的回声 [02:03.10]우린 무엇을 위해 살며
我们是为何物而活着 [02:09.10]노래합니까 이토록 불안한 시대에
因为我还在这般不安的时代里 歌唱着 [02:16.60]그렇게 죽고 싶을 만큼 아팠던 것은
我这般痛苦到想要死去 [02:23.60]그만큼 살고 싶다는 증거
却亦是我渴望活着的证据 [02:30.10]엉뚱한 곳에서 이유를 찾아 헤매며
我在这毫不相关的地方 徘徊找寻着理由 [02:37.10]소진했던 옛날이여
曾被消耗殆尽的过往 [02:43.90]내일은 분명 오늘과 똑같을 테지만
虽然明天 也定与今日 别无二致 [02:50.80]하나만 약속해 줄래 내게
但我会对自己 许下唯一的一个约定 [02:57.80]그렇게 죽고 싶을 만큼 아플 때마다
每当我这般痛苦到要死去之时 [03:04.30]싸워보겠다고 “
试着与之抗争到底吧” [03:11.30]늘 이길 수는 없다 해도
即便我总是 难以从中取胜