Baby, I'm Jealous (feat. Doja Cat) [Natti Natasha Remix]-Bebe Rexha/Doja Cat/Natti Natasha

[00:00.000] 作词 : Bebe Rexha/Amala Dlamini/Jussi Karvinen/Justin Tranter/Jason Gill/Pablo Bowman [00:00.128] 作曲 : Bebe Rexha/Amala Dlamini/Jussi Karvinen/Justin Tranter/Jason Gill/Pablo Bowman [00:00.256] Baby, I'm jealous
宝贝，我嫉妒了 [00:05.931] Went from beautiful to ugly
嫉妒让漂亮的我变得丑陋 [00:08.000] 'Cause insecurity told me you don't love me
因为心中的不安跟我说你不爱我了 [00:10.843] All it takes is a girl above me
只要有个比我优秀的女孩 [00:12.947] On your timeline to make me nothing
你的社媒时间轴里我便不见了踪影 [00:15.698] This is me, a woman in dichotomy
这就是我，一个内心矛盾的女人 [00:20.657] I love me until I don't
我爱自己，直到现在我自卑起来 [00:24.650] Baby, I'm jealous
宝贝，我嫉妒了 [00:27.539] Of the pictures that you like
因为你给别的照片点赞 [00:29.493] Baby, I'm jealous
宝贝，我嫉妒了 [00:32.490] Of the girls with lighter eyes
因为那个双眸更亮的女孩 [00:34.592] Baby, I'm jealous (Ooh)
宝贝，我嫉妒了(Ooh) [00:37.331] And I know that it ain't right
我深知这样不对 [00:39.105] But I'm jealous, jealous
但我就是如此妒忌，吃醋 [00:43.625] The jealous kind
我就是个爱嫉妒的人 [00:45.016] No te miento que yo me pongo celosa (Woh)
我不否认我真的心生妒意(Woh) [00:47.170] Cuando veo tu like en la foto de otra famosa (For sure)
当我看见你给其他女人的照片点赞 [00:50.001] Sé que lo hace' de maldad y te lo goza' (Ah)
我知道你故意勾起我的醋意并且享受于此 (Ah) [00:52.213] Pero me preocupa sabiendo que soy otra cosa
但我对此行为深表怀疑因为我知道我绝世无双 [00:54.651] But you actin' funny, pero no encuentro el chiste (No)
男孩，虽然你的行为很有趣，但我却找不到任何笑点 [00:57.107] Luego no haga' bulla si viene otro y me desviste (Ja)
若有其他人把我拐走你可别插手 (No) [00:59.582] Yo estoy en la mía y tú en la tuya, ahora está' triste
你我沉醉在各自的温柔乡，如今轮到你哭了 [01:02.039] Ver que otro se coma lo que un día tú te comiste
当你看见其他人如曾经的你一般给我热吻 [01:04.721] Boté tu libro, ya no paso má' la página (Uh-uh)
我已放弃续写与你的篇章 (Uh-uh) [01:07.159] Donde hubo fuego, dicen que restan ceniza' (Uh-uh)
那些曾熊熊燃烧过的，人们说总会留下灰烬 (Uh-uh) [01:09.657] Pero las soplé y no queda na', no queda na' (Uh-uh-uh; oh-oh)
但我一吹而散如今什么也没留下，没有留下 (Uh-uh-uh; oh-oh) [01:12.727] Aunque
尽管 [01:13.649] Baby, I'm jealous (Yeah)
宝贝，我嫉妒了(Yeah) [01:16.413] Que de mí se apoderan, no veo los celos (Mmm)
嫉妒支配了我的身心我无法发现它的存在 (Mmm) [01:21.293] Of the girls with lighter eyes
当看到你身边明眸大眼的美女 [01:23.439] Baby, I'm jealous (Ooh, yeah)
宝贝，我嫉妒了 [01:26.295] No lo puedo controlar
我无法控制自己 [01:28.025] Y odio mis celos, mis celos
我厌恶我的妒忌，我的嫉妒 [01:32.271] But I'm the jealous kind
但我就是那种爱吃醋的类型 [01:33.713] That chick, can't be that chick
那个妞？不会就是那女的吧？ [01:35.728] Baby, I'm a bad bitch
宝贝，姐可有暴脾气会耍坏的嗷 [01:37.052] If he fiendin', he'll prolly get a catfish
若他中了魔或许能得姐的青睐 [01:39.503] Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
让他继续做梦吧停下车打个盹 [01:42.043] I don't even be askin' him, "Who that chick?"
我甚至都不问他那小妞是哪个 [01:44.315] Yuh-huh, who that chick? Nah
“嗯哼，那个小妹妹是谁呢？” [01:46.045] That's pitiful, that's so average, why?
真可怜呢，就一般货色，可凭啥啊？ [01:48.495] Some women want men and some girls want bwoys
有的女人想要男人有的则想日后成妻 [01:50.907] Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
谎话连篇直到被揭穿火烧裤子摧吊无情 [01:53.635] I stole ya man
我已将你男人顺走了嗷 [01:55.905] He got freedom to chase what he likes
他有自由选择追逐他心中所爱 [01:59.144] I know you're mad
我也知道你恼羞成怒了 [02:00.668] But he ain't even worth none of your time
但这种货色根本不值得浪费你时间 [02:03.748] It's such a drag
这等破事可真太烦人了 [02:05.410] I'm not being spiteful, but he's trash
我没有恶意但他就是个辣鸡烂人 [02:08.451] Won't be the last
他不会最后一个让你- [02:10.308] To let you know, but he gon' show you
知道，但他迟早让你明白 [02:12.416] Baby, I'm jealous (Yeah)
宝贝，我很嫉妒(Yeah) [02:15.213] Of the pictures that you like
那些人的照片能得到你的喜欢 [02:17.256] Baby, I'm jealous (Mmm)
宝贝，我很嫉妒 (Mmm) [02:20.224] Of the girls with lighter eyes
那些女孩的眼睛比我还要明亮 [02:22.232] Baby, I'm jealous (Ooh, I'm jealous)
宝贝，我很嫉妒 (我吃醋了) [02:25.046] And I know that it ain't right (You lied to me)
我知道这样不好 (你对我撒谎了) [02:26.924] But I'm jealous, jealous (Uh-uh)
宝贝，我很嫉妒(Uh-uh) [02:31.208] The jealous kind
就是爱吃醋的人