I Was Dancing In The Lesbian Bar-Jonathan Richman

[00:00.000] 作词 : Jonathan Richman [00:01.000] 作曲 : Jonathan Richman [00:03.09]Well I was dancing at a night club one Friday night
呃，有次周五晚上，我在一家夜店跳舞 [00:07.36]And that night club bar was a little uptight
那家店的人都有点放不开 [00:11.88]Yeah, I was dancing all alone a little self conscious
嗯，那个时候我一个人跳到快没意识了 [00:16.92]When some kids came up and said
几个年轻人忽然过来说 [00:19.00]"For dancing come with us."
“要跳舞的话，跟我们走吧。” [00:21.61]And soon...
很快 [00:22.27]I was dancing in a lesbian bar, ah-oo, ah-oo
我在一家les吧跳舞，哇唔 [00:25.42]I was dancing in a lesbian bar, ooh, ooh, ooh
我在一家les吧跳舞，感觉很酷 [00:49.70]Well I was dancing in the lesbian bar
嗯，我在一家les吧跳舞 [00:52.50]In the industrial zone
它在工业区 [00:55.19]I was dancing with my friends
我和朋友一起过来 [00:56.91]And dancing alone
却独自把舞跳起 [00:58.71]Well the first bar things were alright
嗯，第一家没什么坏话可说的 [01:01.50]But in this bar, things were Friday night!
但在这家才能找到周五晚的风格！ [01:05.68]In the first bar things were just alright
在第一家没什么坏话可说的 [01:08.68]In this bar things were Friday night
在这家才能找到周五晚的风格 [01:21.68]Well I was dancing in the lesbian bar
嗯，我在一家les吧跳舞 [01:25.07]Way downtown
它在去市中心的路上 [01:29.64]I was there to check the scene
我来这里随便看看 [01:30.78]And hang around
四处游荡 [01:33.19]Well the first bar things were stop and stare
嗯，第一家人们都互相盯着不动 [01:34.85]But in this bar things were laissez faire!
但在这一家大伙都近乎失控！ [01:38.60]In the first bar things were stop and stare
在第一家人们都互相盯着不动 [01:40.47]This bar things were laissez-faire
这一家大伙都近乎失控 [01:54.31]In the first bar folks were drinking sips
在第一家那些人都在慢慢喝饮料 [01:57.79]But in this bar they could shake their hips!
但在这一家他们都把屁股摇得特别翘！ [02:02.12]In the first bar they were drinking sips
在第一家那些人都在慢慢喝饮料 [02:04.43]In this bar they could shake their hips
在这一家他们都把屁股摇得特别翘 [02:55.71]Well in the first bar, things were okay
嗯，在第一家，也还不错 [03:00.16]But in this bar things were more my way!
但在这一家我才找回自我 [03:03.95]In the first bar things were just okay
在第一家，也还勉强不错 [03:07.26]In this bar things were done my way
在这一家我才找回自我 [03:20.03]Well in the first bar things were controlled
嗯，在第一家一切都太理智 [03:24.35]But in this bar things were Rock and Roll!
但在这一家都随摇滚乐跳出舞姿！ [03:28.92]In the first bar things were so controlled
在第一家一切都太过理智 [03:30.80]In this bar things were way way bold
在这一家都无畏恣肆