So Long, Farewell (Remastered)-Rodgers & Hammerstein

[00:03.840]There's a sad sort of clanging
忧愁的钟声 [00:05.140]From the clock in the hall
从大厅传来 [00:07.750]And the bells in the steeple too
塔尖的钟声也同时呼应 [00:11.820]And up in the nursery
在孩子们的卧室里 [00:13.810]An absurd little bird
一只滑稽的小鸟 [00:15.820]Is popping out to say cuckoo
伸出头来说:“咕咕~” [00:19.050]Cuckoo cuckoo
咕咕~咕咕~ [00:22.340]Regretfully they tell us
很抱歉他们告诉我们 [00:24.410]But firmly they compel us
很想让我们向大家 [00:26.010]To say goodbye to you
道一句晚安! [00:38.490]So long farewell
别了,再见 [00:40.530]Auf wiedersehen good night
珍重,晚安 [00:42.470]I hate to go and leave
我真不愿离开 [00:45.080]This pretty sight
如斯美景 [00:53.550]So long farewell
别了,再见 [00:55.570]Auf wiedersehen adieu
珍重,再会 [00:57.670]Adieu adieu
别了,再见 [00:59.530]To you and you and you
对你对你还有你们大家说! [01:08.580]So long farewell
别了,再见 [01:10.580]Au revoir auf wiedersehen
珍重,再会 [01:12.580]I'd like to stay and
我想留下 [01:14.560]Taste my first champagne
来品尝我的第一口香槟 [01:23.630]So long farewell
别了,再见 [01:25.570]Auf wiedersehen goodbye
珍重,再会 [01:28.170]I leave and heave a sigh
我轻叹着离开 [01:30.460]And say goodbye goodbye
并向大家道别 [01:39.520]I'm glad to go
我真高兴就此离去 [01:42.610]I cannot tell a lie
我不能说谎 [01:45.940]I flit I float
我展翅,我漂浮 [01:49.310]I fleetly flee I fly
我转瞬消失,我在飞翔 [02:02.760]The sun has gone to
太阳要就寝了 [02:08.080]Bed and so must I
我也一样 [02:12.740]So long farewell
别了,再见 [02:18.040]Auf wiedersehen goodbye
珍重,再会 [02:23.780]Goodbye goodbye goodbye goodbye
再见~再会~再见~再会