夜樱-屠颖

[00:16.560]名もない花には名前を付けましょう
为无名的花儿取个名字吧 [00:25.710]この世に一つしかない
这世间独一无二的 [00:28.650]冬の寒さに打ちひしがれないように
为了不被寒冬击垮 [00:36.610]谁かの声でまた起き上がれるように
为了能因某人的呼唤重新站起 [00:45.430]土の中で眠る命のかたまり
沉睡在泥土中的生命之核 [00:52.330]アスファルト押しのけて
顶开沥青路面 [00:56.170]会うたびにいつも　会えない时の寂しさ
每次相见都带着未遇时的寂寞 [01:04.760]分けあう二人　太阳と月のようで
分享悲欢的两人 如同日月交替 [01:12.770]実のならない花も　蕾のまま散る花も
不结果实的花 含苞凋零的花 [01:24.230]あなたと谁かのこれからを
都在春风中见证着 [01:29.500]春の风を浴びて见てる
你与某人的未来轨迹 [01:35.790]桜の花びら散るたびに
每当樱花瓣飘落 [01:40.870]届かぬ思いがまた一つ
未传达的心意又添一重 [01:46.880]涙と笑顔に消されてく
消融于泪水和笑容 [01:52.800]そしてまた大人になった
于是我们又长大些许 [01:58.150]追いかけるだけの悲しみは
追逐未果的悲伤 [02:04.370]强く清らかな悲しみは
纯粹而强烈的悲伤 [02:10.50]いつまでも変わることの无い
永远不变的 [02:15.720]无くさないで　君の中に　咲く　Love....
请别让你心中绽放的爱凋零 [02:36.990]街の中见かけた君は寂しげに
街头偶遇的你神情寂寥 [02:45.590]人ごみに纷れてた
隐没于人群之中 [02:48.530]あの顷の　澄んだ瞳の奥の辉き
愿那年清澈眼瞳里的光芒 [02:57.420]时の速さに汚されてしまわぬように
不被时光洪流所污染 [03:05.40]何も话さないで　言叶にならないはずさ
无需言语 本就无法言说 [03:16.210]流した涙は雨となり　仆の心の伤いやす
落泪化作雨水 治愈我心伤痕 [03:27.880]人はみな　心の岸辺に
人们都在心灵岸边 [03:33.580]手放したくない花がある
种着不愿放手的花 [03:39.350]それはたくましい花じゃなく
那不是坚韧的花朵 [03:44.700]儚く揺れる　一轮花
而是摇曳易逝的孤蕊 [03:50.780]花びらの数と同じだけ
每片花瓣都承载着 [03:56.130]生きていく强さを感じる
活下去的勇气 [04:02.210]岚　吹く　风に打たれても
纵使暴风雨击打 [04:07.580]やまない雨は无いはずと
阴霾终会散去 [04:13.650]桜の花びら散るたびに
每当樱花瓣飘落 [04:19.320]届かぬ思いがまた一つ
未传达的心意又添一重 [04:24.720]涙と笑顔に消されてく
消融于泪水和笑容 [04:30.720]そしてまた大人になった
于是我们又长大些许 [04:36.450]追いかけるだけの悲しみは
追逐未果的悲伤 [04:42.220]强く清らかな悲しみは
纯粹而强烈的悲伤 [04:47.940]いつまでも変わることの无い
永远不变的 [04:53.960]君の中に　仆の中に　咲く　Love…
在你我心中绽放的爱 [05:14.930]名もない花には名前を付けましょう
为无名的花儿取个名字吧 [05:24.170]この世に一つしかない
这世间独一无二的 [05:26.810]冬の寒さに打ちひしがれないように
为了不被寒冬击垮 [05:35.810]谁かの声でまた起き上がれるように
为了能因某人的呼唤重新站起