Le Dernier Slow (Blu)-Joe Dassin

[00:03.060] [00:21.610]Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞 [00:27.920]Comme si l'air du temps se trompait de tempo.
时间凝固了该多好 [00:34.030]Et si ce soir on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞 [00:40.330]Un peu de tendresse au milieu du disco.
舞厅里爱意浓浓 [00:45.910] [00:47.090]C'était pourtant bien,
这多美好 [00:50.340]De danser très doux,
彼此相拥曼舞着 [00:53.480]Et de se fondre au point
炙热感情快将对方融化 [00:56.250]D'oublier tout autour de nous.
好似忘了身在何处 [00:59.740]C'était pourtant bon
这多美好 [01:02.960]Et moi j'étais pour
我甚至认为 [01:06.150]Finir sur les violons
当舞会结束 [01:08.730]Pour commencer l'amour.
我们会更加舍不得离开对方 [01:11.140] [01:12.650]Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞 [01:18.180]Un peu de tendresse au milieu du disco.
舞厅里爱意浓浓 [01:24.230] [01:25.550]On ne verra plus,
我们紧紧相拥 [01:28.500]Ces joue contre joue,
脸贴着脸 [01:32.080]Entre deux inconnus,
虽有万语千言 [01:34.410]Qui n'avaient pas de rendez-vous.
却不知如何表达 [01:38.110]Mais on verra bien,
我们会很快相见的 [01:41.380]C'est gagné d'avance,
这无需质疑 [01:44.510]Les amoureux de demain,
我们浓情蜜意 [01:47.280]Vont nous inventer d'autres danses.
生死相依不会分离 [01:49.830] [01:50.750]Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞 [01:56.990]Un peu de tendresse au milieu du disco.
舞厅里爱意浓浓 [02:16.610]Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞 [02:22.850]Un peu de tendresse au milieu du disco.
舞厅里爱意浓浓 [02:56.400]Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞 [03:01.700] Un peu de tendresse au milieu du disco.
舞厅里爱意浓浓 [03:08.230] Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞 [03:14.250] Un peu de tendresse au milieu du disco.
舞厅里爱意浓浓 [03:22.950]Et si ce soir, on dansait le dernier slow,
如果这是今晚我们最后一支舞