Go, And Catch A Falling Star-Ketil Bjørnstad

[00:19.36]Go and catch a falling star ,
去捕获那飞逝的星 [00:24.91]Get with child a mandrake root ,
用曼德拉草根孕育子嗣 [00:29.66]Tell me where all past years are ,
让我知，溜走时光何处尽 [00:34.42]Or who cleft the devil’s foot ,
魔鬼之蹄为谁劈 [00:39.27]Teach me to hear mermaids singing ,
教我，聆听这人鱼的歌谣 [00:44.28]Or to keep off envy’s stinging ,
驱逐嫉妒蚀骨的痛熬 [00:49.18] And find
再寻踪 [00:51.82] What wind
哪般风 [00:53.96]Serves to advance an honest mind .
送诚实着扶摇直上 [00:59.42] [01:18.27]If thou be’st born to strange sights ,
你若得赏奇景悠悠 [01:23.58]Things invisible to see ,
又漫步秘境迷踪之地 [01:28.47]Ride ten thousand days and nights ,
一万个日日夜夜四海云游 [01:33.42]Till age snow white hairs on thee ,
直至华霜染青丝 [01:38.13]Thou , when thou return’st , wilt tell me ,
你啊，当你归来，会告知 [01:43.39]All strange wonders that befell thee ,
流连处处仙境不舍离 [01:47.98] And swear
并誓说 [01:50.43] No where
未见过 [01:52.98]Lives a woman true , and fair .
忠贞女子曼丽的轮廓 [01:58.18] [03:16.37]If thou find’st one , let me know ,
你若得之，让我知 [03:21.21]Such a pilgrimage were sweet ;
如此朝圣般相遇甜如蜜汁 [03:26.42]Yet do not , I would not go ,
唉，还是算了噢， [03:32.19]Though at next door we might meet,
或许转角就邂逅 [03:37.06]Though she were true , when you met her ,
初见时，她这般真挚 [03:42.11]And last , till you write your letter ,
一转身 [03:46.79] Yet she
她已是 [03:49.38] Will be
早忘记 [03:51.64]False , ere I come , to two , or three .
红杏出墙，两枝，又三枝