Paid My Dues-Anastacia

[00:00.00] 作词 : Anastacia/LaMenga Kafi/Greg Lawson/Damon Sharpe [00:01.00] 作曲 : Anastacia, Kafi, Lawson ... [00:10.25]You can say what you want about me
你可以诉说对我的渴求 [00:13.27]Wanna do what you want to me
任何对我的幻想 [00:15.68]But you can not stop me
但你别想阻拦我 [00:18.91]I've been knocked down
我已被击倒过一次 [00:20.68]It's a crazy town
在这个疯狂的城镇 [00:21.96]Even got a punch in the face in LA
尽管在洛杉矶受到狠狠一击 [00:24.28]Ain't nothing in the world that you keep me from doing what I wanna do
世界上也没有任何事可以让你阻止我去做我想做的 [00:28.77]'Cause I'm too proud' I'm too strong
因为老娘是如此炫酷 如此狂放不羁 [00:31.80]Life by the code that you gotta move on
生存法则就是必须继续前进 [00:34.17]Feel excited for yourself
我沉浸在飘飘欲仙的状态中 [00:35.61]and got nobody no way
你们都没法干掉我 [00:38.54]so I...
我将 [00:39.73]（Held my head high）
（趾高气昂地仰起头） [00:41.41]Knew I （Knew I survive）
知道我（渡过一切难关） [00:43.27]Well I made it （I made it）
我成功了（浴火重生） [00:45.21]I don't hate it （Don't hate it）
我享受这种感觉 [00:46.72]That's just the way it goes
就是这么回事 [00:48.57]Yeah
yeah [00:49.37]I done made it through
我大获全胜 [00:51.71]Stand on my own two
靠自己的能力 [00:54.06]I paid my dues' yeah
付出了所有 [00:59.05]Tried to hold me down
尽管来压制我吧 [01:01.51]You can't stop me now
你已经不能构成任何威胁了 [01:03.78]I paid my dues
我用尽全力 [01:09.99]So straight back on
还没搞清楚吗 [01:12.06]You cannot stop me
你再也没法阻止我了 [01:14.42]I paid my dues
我全力以赴 [01:18.18]Now I'm still trusted every day
现在我仍认真过每一天 [01:21.02]people try to mess with Anastacia
那些找我麻烦的人 [01:23.37]gotta nothing inmon
都没好下场 [01:24.75]cause I handle mine
因为我已重整旗鼓 [01:26.01]and I thought I better let you know
我想你最好明白 [01:28.50]I'm no punk I can't get down
我不是无名小卒 我战无不胜 [01:31.16]I don't give a damn about abuse around
在座的各位都是垃圾 [01:33.66]that was just fine 'til now
而我一直牛逼哄哄 [01:37.70]So I...
我会 [01:38.69]（Held my head high）
高高抬起我的头 [01:40.43]Knew I （Knew I survive）
清楚我已铲平一切障碍 [01:42.58]Well I made it （I made it）
大获全胜 [01:44.37]Oahh （Don't hate it）
oahh（享受战果） [01:45.99]That's just the way it goes
就是这么回事 [01:47.90]Yeah
yeah [01:48.92]I done made it through
我踩上宝座 [01:51.05]Stand on my own two
俯视这些手下败将 [01:53.14]I paid my dues
这就是我付出一切应得的 [01:57.02]Yeah yeah
yeah yeah [01:58.48]Tried to hold me down
看你还能拿我怎么办 [02:00.66]you can't stop me now
你已经无能为力 [02:02.97]I paid my dues' yeah
我拼尽全力 [02:06.94]yeah yeah yeah
yeah yeah yeah [02:08.02]Took so long to get me here
千辛万苦爬到了顶点 [02:11.68]But I won't live in fear
我再也不会害怕了 [02:13.86]You try to steal my shine
你尝试去夺走我的光环 [02:17.56]But first they wanna build you up
但他们先是将你捧上天 [02:21.40]Then they tear you down
接着你会落到深渊 [02:23.62]It's a struggle' you try to bubble
这是一场让你窒息的斗争 [02:26.37]so I...
我将 [02:27.51]（Held my head high）
拿下巴对着你 [02:29.07]Knew I （Knew I survive）
因为我是最后的幸存者 [02:31.48]Oahh （I made it）
我成功了 [02:34.00]（Don't hate it）
（并不讨厌这种感觉） [02:34.97]Said that's just the wayyyyy
就是这样 [02:37.25]（I done made it through）
（我大获全胜） [02:39.86]（Stand on my own two）
（靠自己的力量） [02:41.89]I said I paid my' I paid my dues
告诉你这是我拿命换来的 [02:46.13]Yeahhhhh
yeahhhh [02:47.48]（Tried to hold me down）
（试着把我向下拉吧） [02:48.79]But you can't stop me now （you can't stop me now）
但你已经无能为力（再也没法阻止我了） [02:52.08]（I paid my dues） I paid my' paid my dues
（我付出一切）苦尽甘来 [02:58.64][02:55.97]（I done made it through） oahhh
（大获全胜）oahhh [03:00.06]（Stand on my own two） oh
（站在顶点）oh [03:02.63]（I paid my dues） I paid my' I paid my dues
（用尽全力）煞费苦心去拼 [03:06.90]yeahh
yeah [03:07.81]（Tried to hold me down）
（再来挑战我吧） [03:10.15]But you can't stop me now （you can't stop me now）
你已不能构成威胁（再也无法阻止我） [03:12.29]（I paid my dues） I paid my dues
我永远会用尽一切拼搏