The Girl From Ipanema-Astrud Gilberto/João Gilberto/Stan Getz

[00:10.40]Tall and tan and young and lovely
高挑身材 小麦色肌肤，年轻又可爱 [00:12.49]The girl from Ipanema goes walking
是那位伊帕内马的姑娘从这儿路过 [00:16.00]And when she passes each one she passes goes ah
路过那些人的她只是路过 [00:23.52]When she walks she's like a samba that
她走起路来如同在跳热情的桑巴舞 [00:27.43]Swings so cool and sway so gently
她扭动着的腰是又绝妙又优雅 [00:31.65]That when she passes each one she passes goes ah
她走过每一个人都不屑一顾 [00:38.78]Oh But I watch her so sadly
我看着她，悲伤之意竟涌上心头 [00:45.69]How can I tell her he loves her?
我怎样才能告诉她有个男人为她着迷 [00:53.49]Yes I would give my heart gladly
如果可以的话，要我把心给她我都毫不犹豫 [01:00.06]But each day when she walks to the sea
但每天她在海边散步 [01:04.60]She looks straight ahead not at me
她的眼眸只会盯着前方，不会注意我 [01:52.22]Oh But I watch her so sadly
唉，我只能难过的望着她 [01:59.50]How can I tell her I loves her
我该怎么告诉她，我为她着迷 [02:06.89]Yes I would give my heart gladly
就算要我把心给她我都乐意之至 [02:13.78]But each day when she walks to the sea
但每天在海边散步的她 [02:17.85]She looks straight ahead not at me
只是望着海面而从没留意过我 [02:21.79]Tall and tan and young and lovely
高挑身材小麦色肌肤，显得她年轻又可爱 [02:25.27]The girl from Ipanema goes walking
那位伊帕内马女孩从这儿走过 [02:29.22]And when she passes I smiles
我微笑的看着路过的她 [02:32.67]But she doesn't see
但她没看到我 [02:35.53]She just doesn't see
她没注意到我 [02:39.13]No she doesn't see
她没留意过我 [02:43.21]She just doesn't see
她也不认识我