Hallelujah (Live)-Leonard Cohen

[00:14.00]Baby,I've been here before.
亲爱的，我以前来过这儿 [00:18.35]I know this room,I've walked this floor.
我熟悉这个房间，走过这片地板 [00:23.70]I used to live alone before I knew you.
一个人独自生活，直到有一天认识你 [00:34.39]Yeah I've seen your flag on the marble arch,
是的，我见过你大理石石拱门上的旗帜 [00:40.49]But listen,love is not some kind of victory march,
但是听，爱并非一支胜利的进行曲 [00:45.43]No it's a cold and it's a very broken Hallelujah.
它是冰冷的破碎的哈利路亚 [00:55.52]Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,(Hallelujah...)
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚 [01:25.29]There was a time you let me know
曾经有一刻，你可以让我明白 [01:30.61]What's really going on below,
究竟有什么事情会在后面发生 [01:36.19]Ah but now you never show it to me,do you?
但现在你不会告诉我了，对吧？ [01:46.93]Yeah but I remember,yeah when I moved in you,
但是我记得，当我在你的身体里移动 [01:52.94]And the holy dove,she was moving too,
圣洁的鸽子同样在移动 [01:58.45]Yes every single breath that we drew was Hallelujah.
而我的每一声呼吸，都是哈利路亚 [02:08.94]Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚 [02:38.58]Maybe there's a God above,
也许上帝就在这上面 [02:43.23]As for me,all I've ever seemed to learn frome love
而我从爱情里学到的不过是 [02:49.13]Is how to shoot at someone who outdrew you.
如何向比你拔枪更快的人射击 [03:00.09]Yeah but it's not a complaint that you hear tonight,
但你今夜听到的不是抱怨 [03:05.68]It's not the laughter of someone who chaims to have seen the light
不是那宣称看见了光明的人的笑声 [03:11.74]No it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.
不，它是冰冷的孤独的哈利路亚 [03:21.58]Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚 [05:03.61]I did my best,it wasn't much.
我尽了全力，可还是不够 [05:08.97]I couldn't feel,so I learned to touch.
我无法感觉，所以学会了伸手触摸 [05:14.61]I've told the truth,I didn't come all this way to fool.
我已经说出了真相，从没打算费这么大劲儿愚弄你 [05:25.25]Yeah even though it all went wrong
即使这一切全弄错了 [05:32.00]I'll stand right here before the Lord of Song
我也会站到圣歌我主的面前 [05:36.54]With nothing on my lips but Hallelujah.
我的嘴唇上什么都没有，只有这一句哈利路亚 [05:46.32]Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚 [06:09.56]Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah,Hallelujah.
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚