Yesterday-Atmosphere

[00:11.91]I thought I saw you yesterday
我想我昨天见到了你 [00:13.86]but I didn't stop cuz you was walkin' the opposite way.
但我没有停下，因为你正反向而去 [00:15.98] [00:16.80]I guess I coulda' shouted out your name
我想我可以大声呼喊你的名字 [00:18.67]but even if it was you I don't know what I would say.
但即便是你，我也不知道该说些什么 [00:21.24] [00:22.05]We could sit and reminesce about the old school.
我们可以坐下，回想过去的日子 [00:23.86] [00:24.42]Maybe share a cigarette cuz were both fools.
或许可以分享一根烟，因为我们都是傻瓜 [00:26.24]Chop it up and compare perspectives.
分解剖析，比较下各自的观点 [00:28.36] [00:29.36]Life, love, stress and setbacks yes.
生活，爱情，压力，挫折 [00:31.36] [00:31.99]You could tell me how hard you had it.
你可以向我倾诉你的艰难 [00:33.99] [00:34.92]And you can show me all the scars to back it.
你可以展露你的伤口，好加速愈合 [00:37.61]And we can analyze each complaint.
我们可以分析所有痛苦的缘由 [00:39.55]Break it down and explain these mistakes I make.
慢慢来，解释我所犯下的错误 [00:41.35] [00:42.67]I like to tangle up the strings of the puppetry
我喜欢将木偶线纠缠在一起 [00:44.68] [00:45.24]but you knew me back when I was a younger me.
但你理解那是我年轻的时候 [00:47.99]You've seen Shawn in all types of light
你在数不清的夜晚看着Shawn [00:49.93]and I've been meanin' to ask you if I'm doin' alright.
我一直打算问你我做的还好吗 [00:52.05] [00:52.61]Yesterday was that you? Looked just like you.
昨天的那个人是你吗？看起来好像就是你 [00:54.48] [00:55.74]Strange things my imagination might do.
我的想象力或许做了些奇怪了事情 [00:57.74] [00:58.43]Take a breathe, reflect on what we've been
呼吸，仔细回想 [01:00.30] [01:00.86]through or am I goin' crazy cuz I miss you?
我一直以来的经历，或者是我疯狂地思念着你 [01:03.36]Yesterday was that you? Looked just like you.
昨天的那个人是你吗？看起来好像就是你 [01:05.61] [01:06.18]Strange things my imagination might do.
我的想象力或许做了些奇怪了事情 [01:07.80] [01:08.80]Take a breathe, reflect on what we've been
呼吸，仔细回想 [01:10.69] [01:11.26]through or am I goin' crazy cuz I miss you?
我一直以来的经历，或者只是我疯狂地思念着你 [01:13.75]I'm shook, I know. I pushed when I shoulda' pulled.
我震惊，我明白，当我该拉近时却推开了 [01:16.38]Took it all back if I could. I put that on my soul.
如果可以我会重新抓紧，我会付出我的灵魂 [01:19.38]And I would make a top-notch good listener
我会成为一流的聆听者 [01:21.13]and keep the block off a little time to give it here.
就给我安静的几分钟 [01:23.69] [01:24.50]Since we went our seperate paths
自从你我分道扬镳 [01:26.32]I've hit a couple of snags that remind me of the past.
我经历了不少挫折，让我回想起过往 [01:28.94] [01:29.69]I can't front, I'm having a blast.
我无法面对，我快要崩溃 [01:31.26] [01:31.76]But damned if I ain't afraid of how long it's gonna last.
但该死，如果我不害怕这会持续多久就好了 [01:34.38] [01:35.43]Sittin' here wishin' we could kick it.
就坐在这里，多希望我们可以一起解决 [01:37.25]Givin' me your opinions. I do miss the criticisms.
给我你的建议，我真的很想念你批评我的样子 [01:38.53] [01:40.04]I didn't mean to be distant. Make a visit.
我无意与你疏远。见个面吧。 [01:42.98]I wait up and keep the coffee brewin' in the kitchen.
我等着，咖啡正在厨房里煮着呢 [01:45.60]But who am I jokin' with? There's no way
但我要和谁唠嗑打趣呢？ [01:47.79]that you and I will ever get to re-open it.
我们再也无法重新开始 [01:49.72] [01:50.41]It doesn't matter this is more than love
这不重要，这远远超出了爱 [01:51.97] [01:52.72]and maybe if I'm lucky get to see you out the corner of...
也许我够幸运，能在外头的某个角落看到你 [01:55.48]Yesterday was that you? Looked just like you.
昨天的那个人是你吗？看起来好像就是你 [01:57.48] [01:58.47]Strange things my imagination might do.
脑海里产生了一种奇异的感觉 [02:00.10] [02:01.04]Take a breathe, reflect on what we've been
呼吸，仔细回想 [02:03.10] [02:03.66]through or am I just goin' crazy cuz I miss you?
我一直以来的经历，或者只是我疯狂地思念着你 [02:06.29]Yesterday was that you? Looked just like you.
昨天的那个人是你吗？看起来好像就是你 [02:08.79]Strange things my imagination might do.
脑海里产生了一种奇异的感觉 [02:10.48] [02:11.41]Take a breathe, reflect on what we've been
呼吸，仔细回想 [02:13.35] [02:13.97]through or am I just goin' crazy cuz I miss you?
我一直以来的经历，或者只是我疯狂地思念着你 [02:16.54]And when you left I didn't see it coming.
当你离开的时候，我并未发觉 [02:18.60] [02:19.48]I guess I slept. It ain't like you was runnin.
我想我睡着了，你并没有跑 [02:21.54] [02:22.17]You crept out the front door slow
你慢慢从前门离开 [02:23.97]and I was so self absorbed I didn't even know.
我太过以自我为中心，甚至都不知道你走了 [02:26.73]And by the time I looked up it was booked up.
等到我往上看时，门已经关上 了 [02:29.36]Put it all behind you the bad and the good stuff.
将那些好坏不一的物件都摆在你身后 [02:31.49] [02:32.18]A whole house full of dreams and steps.
整个房子都充满了梦和脚步声 [02:34.00] [02:34.55]I think you'd be impressed with the pieces I kept.
我想你应该对我所保存的细碎物件都感到很欣慰吧 [02:36.61] [02:37.49]You disappeared but the history is still here.
你消失了，但你所存在过的痕迹仍在这里 [02:39.24] [02:39.93]That's why I try not to cry over spilled beer.
覆水难收，我不想重蹈覆辙 [02:41.92] [02:42.49]I can't even get mad that you gone.
甚至你走了，我都没能生气 [02:44.12] [02:44.80]Leavin' me was probably the best thing you ever taught me.
离开或许是你教过我最好的一件事 [02:47.49]I'm sorry.
我很抱歉 [02:49.36]It's official.
我郑重道歉 [02:49.59] [02:50.46]I was a fist-full.
我就是块顽石 [02:51.16]I didn't keep it simple.
不懂变通 [02:52.65]Chip on the shoulder. Anger in my veins.
碎片落在肩头，血液里涌动着怒火 [02:54.47] [02:55.09]Has so much hatred now it brings me shame.
曾经无尽的恨意都化为了羞愧 [02:56.97] [02:57.90]Never thought about the world without you and
从未想过生活在没有你的世界 [02:59.59]I promise that I'll never say another bad word about you.
我发誓再也不会对你恶语相向 [03:01.72] [03:03.28]I thought I saw you yesterday.
我想我昨天见到了你 [03:05.59]But I know it wasn't you because you passed away, Dad.
但我知道不是你，因为你早已离开，爸爸 [03:08.22] [03:09.78]Looked just like you. Strange things my imagination might do.
看上去真像你，脑海里有种奇怪的感觉 [03:13.09] [03:13.72]Take a breathe, reflect on what we've been through.
深呼吸，仔细回想我一直以来的经历 [03:16.34]Or am I just goin crazy cuz I miss you?
或者只是我疯狂地思念着你