Don't Worry Be Happy-Bobby McFerrin

[00:00.00]Don't Worry Be Happy （别担心，开心一点）-Bobby McFerrin （比·麦菲林）
让欢乐带走忧愁 —— （ 比·麦菲林） [00:29.602]Here's a little song I wrote
这是我写的一首歌 [00:31.916]You might want to sing it note for note
你也许想一个音符一个音符地哼唱 [00:35.494]Don't worry be happy
让欢乐带走忧愁 [00:43.183]In every life we have some trouble
在生活中我们总是有一些麻烦 [00:46.559]But when you worry you make it double
但是当你在意这些的时候 烦恼就会成双加倍 [00:49.371]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [00:54.805]Don't worry be happy now
别烦恼啦 开心点 小可爱 [01:01.639]Don't worry
别烦恼啦 [01:05.113]Be happy
开心点 [01:08.468]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [01:15.418]Don't worry
别烦恼 [01:18.948]Be happy
开心点嘛 [01:22.286]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [01:24.835]Ain't got no place to lay your head
没有床可以让你躺下 [01:28.92]Somebody came and took your bed
那是因为你的包租公进来搬走了它 [01:31.31]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [01:38.134]The landlord say your rent is late
包租公说你就是钉子户 [01:42.23]He may have to litigate
他可能会和你打官司 [01:45.59]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [01:57.183]Don't worry
别烦脑啦 [02:00.463]Be happy
开心多一点 [02:10.853]Don't worry
别烦恼 [02:14.270]Be happy
开心点 [02:20.224]Ain't got no cash ain't got no style
即使没有钞票 不入流 [02:23.418]Ain't got no gal to make you smile
即使没有女孩子能让你微笑 [02:26.390]But don't worry be happy
但是 别烦恼 开心点 小可爱 [02:33.822]Cause when you're worried your face will frown
因为当你担心焦虑的时候 你便会愁眉不展 [02:37.60]And that will bring everybody down
这会使所有人都替你感到灰心丧气 [02:40.114]So don't worry be happy
所以 别烦恼 开心点 小可爱 [02:45.569]Don't worry be happy now
别烦恼 开心点 小可爱 [02:52.409]Don't worry
别烦脑啦 [02:55.921]Be happy
开心点不好吗？ [02:59.421]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [03:06.265]Don't worry
别烦脑啦 [03:09.751]Be happy
开心点不好吗？ [03:13.202]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [03:15.570]Now there is this song I wrote
这是我写的一首歌 [03:18.970]I hope you learned it note-for-note
我希望你对其已有所顿悟 [03:21.198]Like good little children
就像个乖小孩 [03:22.546]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [03:27.262]A-listen to a-what I say
听我说 [03:29.633]In your life expect some trouble
在你的生活历程中总会有一些磕磕绊绊 [03:32.719]When you worry you make it double
但是当你在意这些的时候 烦恼就会成双加倍 [03:35.297]Don't worry be happy be happy now
别烦恼 开心点 小可爱 [03:47.671]Don't worry
别烦恼啦 [03:51.43]Be happy
开心点呗 [03:54.401]Don't worry be happy
别烦恼啦 开心点呗 [04:01.237]Don't worry
别烦恼啦 [04:04.803]Be happy
开心点呗 [04:08.39]Don't worry be happy
别烦恼 开心点 小可爱 [04:14.796]Don't worry don't worry
别烦恼啦 [04:17.258]Don't do it be happy
别这么不高兴 开心点 [04:20.950]Put a smile on your face
在你的脸上时候该出现洋洋得意的微笑啦 [04:23.335]Don't bring everybody down like this
别把这种情绪传染其他人哦 [04:28.712]Don't worry
别烦恼啦 [04:32.88]It will soon pass whatever it is
不管它是什么 它终将会过去 [04:35.495]Don't worry be happy
别烦恼啦 [04:42.663]I'm not worried
我就不忧虑啦