Weekend Song-Billy Joel

[00:00.000] 作词 : Billy Joel [00:01.000] 作曲 : Billy Joel [00:13.427]This back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
工作让我筋疲力尽浑身颤抖 [00:16.599]Two more hours to go
还有两个小时 [00:19.466]Yes, it's keeping me alive doin' nine to five
朝九晚五让我活着 [00:22.774]And I ain't got nothin to show
我没什么值得炫耀的 [00:25.834]Pretty soon I'll be leavin'
很快我就会离开 [00:27.296]With the wages I'm receivin'
拿着我的薪水 [00:28.932]But I know it's gonna be all right
我知道一切都会好起来的 [00:31.831]Come on, babe, and take me away
来吧宝贝，带我走 [00:35.445]We got some money to spend tonight
今晚我们有钱花 [00:38.750]Pick me up at the station
到车站接我吧 [00:42.394]Meet me at the train
在火车上相遇 [00:45.638]Have a meal and a shower and a change of clothes
吃个饭洗个澡换件衣服 [00:51.826]I can't afford a vacation
我没钱去度假 [00:55.139]But I can take the strain
但我可以承受压力 [00:58.406]Long as I can be with you
只要我能和你在一起 [01:01.241]Find a way to burn it as quickly as I earn it
想办法挣到钱，同时也挥霍的很快 [01:04.784]Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
没错，这就是让我筋疲力尽的工作 [01:07.946]Two more hours to go
还有两个小时 [01:10.584]Seven long years for the same corporation
为一个公司打工七年 [01:13.573]And I ain't got nothin' to show
我没什么值得炫耀的 [01:16.784]And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
今晚我会离开，我会努力挣钱 [01:20.260]But I know it's gonna be all right
但我知道一切都会好起来的 [01:22.929]I shake off my blues when you put on your shoes
当你穿上你的鞋子时，我摆脱忧愁 [01:26.144]We got some money to spend tonight
今晚我们有钱可花 [01:41.680]Oh, I don't wanna stand here and sound accusin'
我不想站在这里指责别人 [01:45.412]Everybody does their share of losin'
每个人都经历过失败 [01:48.751]If I'm gonna lose it I might as well be doin' it right
如果将要失去了一切，那我会认真做好 [02:20.969]Pick me up at the station
到车站来接我吧 [02:24.081]Meet me at the train
在火车上相遇 [02:27.379]Have a meal and a shower and a change of clothes
吃个饭洗个澡换件衣服 [02:33.526]I can't afford a vacation
我没钱去度假 [02:37.102]But I can take the strain
但是我可以承受住压力 [02:40.233]Long as I can be with you
只要我能和你在一起 [02:43.084]Find a way to burn it as quickly as I earn it
想办法挣到钱的同时又很快的挥霍 [02:46.302]Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
没错这就是让我筋疲力尽的工作 [02:49.885]Two more hours to go
还有两个小时 [02:52.491]Yes, it's keepin' me alive doin' nine to five
朝九晚五的生活让我活力四射 [02:55.536]And I ain't got nothin' to show
我没什么值得炫耀的 [02:58.637]And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
今晚我会离开，我会努力挣钱 [03:01.778]But I know it's gonna be all right
但是我知道一切都很好起来的 [03:05.006]Come on, babe, and take me away
来吧宝贝带我走吧 [03:08.026]We got some money to spend tonight
今晚我们有钱花 [03:11.756]Come on, babe, take me away
来吧宝贝带我走吧 [03:20.291]We got some money to spend tonight
今晚我们有钱可花