Tell Her About It-Billy Joel

[00:00.00] 作曲 : Billy Joel [00:01.00] 作词 : JOEL, BILLY [00:11.99]Listen boy
听着，伙计 [00:13.20]Don't want to see you let a good thing
我不想看到你 [00:15.51]Slip away
你坏了我的好事 [00:16.70] [00:17.07]You know I don't like watching
你知道我不喜欢看到别人 [00:18.23]Anybody make the same mistakes
犯下和我同样的过错 [00:20.55]I made [00:21.84] [00:22.27]She's a real nice girl
她是个好女孩 [00:23.29]And she's always there for you
她一直支持着你 [00:27.27]But a nice girl wouldn't tell you what you should do
但好女孩不会教你应该怎么做 [00:31.82] [00:32.88]Listen boy
听着，伙计 [00:34.03]I'm sure that you think you got it all
我知道你觉得 [00:36.20]Under control
一切都在你的掌控之中 [00:37.55] [00:38.05]You don't want somebody telling you
你不喜欢别人教你怎么做 [00:40.00]The way to stay in someone's soul
如何留住一个人的心 [00:42.35] [00:43.13]You're a big boy now
你已经长大 [00:44.31]You'll never let her go
你永远不会放走她 [00:48.20]But that's just the kind of thing
但是你应该让她知道 [00:50.38]She ought to know
你的心意 [00:52.35] [00:53.93]Tell her about it
向他坦白你的心意 [00:56.10]Tell her everything you feel
你的所有感受 [00:59.18]Give her every reason to accept
给她足够的理由相信 [01:02.31]That you're for real
你是真心实意的 [01:03.50] [01:04.49]Tell her about it
向她坦白你的心意 [01:06.62]Tell her all your crazy dreams
你的所有感受 [01:09.70]Let her know you need her
让她知道你需要她 [01:11.69]Let her know how much she means
她对你有多么重要 [01:14.70] [01:25.55]Listen boy
听着伙计 [01:26.92]It's not automatically a certain guarantee
爱情里没有万无一失 [01:30.60]To insure yourself
你必须一直沟通 [01:31.71]You've got to provide communication constantly
让爱情保鲜 [01:35.21] [01:35.91]When you love someone
当你爱着一个人 [01:36.99]You're always insecure
你总是不安 [01:40.92]And there's only one good way
消除疑虑的最好方法 [01:42.59]To reassure
就是 [01:45.19] [01:46.59]Tell her about it
向她坦白你的心意 [01:48.61]Let her know how much you care
让他知道你有多在乎她 [01:51.59]When she can't be with you
当她不在你身边 [01:53.53]Tell her you wish you were there
告诉她你有多希望她能够在身旁 [01:56.59] [01:57.19]Tell her about it
在你每天出门前 [01:58.92]Every day before you leave
向她坦白你的心意 [02:01.84]Pay her some attention
关注她 [02:03.92]Give her something to believe
让她有理由坚信 [02:06.93] [02:08.29]'Cause now and then
因为她偶尔 [02:09.42]She'll get to worrying
会担心会忧虑 [02:12.34]Just because you haven't spoken
只因你一直没有表明 [02:14.58]For so long
一直没有 [02:18.10]Though you may not have done anything
也许你没有犯错 [02:23.14]Will that be a consolation when she's gone
但是当她离去，你能用不犯错欺骗自己吗 [02:27.76] [02:28.89]Listen boy
听着，伙计 [02:29.98]It's good information from a man
这是一个犯错的男人 [02:31.88]Who's made mistakes
得到教训之后的反省 [02:32.69] [02:33.79]Just a word or two that she gets from you
你对她说的一两句话 [02:36.16]Could be the difference that it makes
能够带来巨大的影响 [02:38.20] [02:38.90]She's a trusting soul
她值得信任 [02:40.07]She's put her trust in you
同样她也信任着你 [02:43.71]But a girl like that won't tell you
但是那样的女孩 [02:46.05]What you should do
不会教你如何去做 [02:47.86] [02:49.40]Tell her about it
向她坦白你的心意 [02:51.42]Tell her everything you feel
你的所有感受 [02:54.52]Give her every reason
给他足够的理由 [02:56.49]To accept that you're for real
相信你是真心实意的 [02:59.78] [03:00.40]Tell her about it
向她坦白你的心意 [03:01.92]Tell her all your crazy dreams
你的所有感受 [03:04.98]Let her know you need her
让她知道，你需要她 [03:06.96]Let her know how much she means
她对你来说多么重要 [03:10.00] [03:10.69]Tell her about it
向她坦白你的心意 [03:13.25]Tell her how you feel right now
感受她，你此刻的感受 [03:15.53]Tell her about it
只需要向她坦白你的心意 [03:18.19]The girl don't want to wait too long
女孩总会失去耐心 [03:20.78]You got to tell her about it
你必须向她坦白你的心意 [03:23.49]Tell her now and you won't go wrong
此刻就说，这不会错 [03:26.03]You got to tell her about it
你必须向她坦白你的心意 [03:28.86]Before it gets too late
在一切都无法弥补之前 [03:30.69]You got to tell her about it
你必须向她坦白你的心意 [03:33.81]You know the girl don't want
你知道，女孩不愿等待 [03:36.20]To wait--you got to
你必须向她坦白你的心意 [03:37.09]Tell her about it
向她坦白你的心意 [03:38.52]