Heartless-Kanye West

[00:00.300]In the night, I hear 'em talk
夜深时分 我听见他们讲起 [00:02.459]The coldest story ever told
这世上最寒心的故事 [00:05.372]Somewhere far along this road
在远处的某个街角 [00:07.642]He lost his soul
他为了一位绝情的女人 [00:09.984]To a woman so heartless
失去灵魂 [00:15.141]How could you be so heartless?
你怎么能够如此狠心 [00:19.490]Oh, how could you be so heartless?
待我到这般地步？ [00:23.433]How could you be so
你怎么能够 [00:24.901]Cold as the winter wind when it breeze, yo?
如同凛冽的寒风 刺骨无情 [00:27.521]Just remember that you talkin' to me though
你要知道 现在面对的可是我啊 [00:30.017]You need to watch the way you talkin' to me, yo
你得收回这刻薄的语气 [00:32.834]I mean, after all the things that we been through
从前我们也携手历经坎坷 [00:35.547]I mean, after all the things we got into
相互扶持 共渡难关 [00:38.231]Ayo, I know of some things that you ain't told me
我深知你难以启齿的秘密 [00:41.033]Ayo, I did some things but that's the old me
我曾为蠢事买单 但那已是过去 [00:43.779]And now you wanna get me back and you gon' show me
如今你试图报复 想让我铭记错误 [00:46.451]So you walk around like you don't know me
四处放纵 彼此形同陌路 [00:49.175]You got a new friend
你认识了新的朋友 [00:50.566]well, I got homies
没差 反正我有兄弟陪着 [00:52.006]But in the end, it's still so lonely
但似乎到最后 结局仍是孤独 [00:54.455]In the night, I hear 'em talk
夜深时分 我听见他们讲起 [00:56.897]The coldest story ever told
这世上最寒心的故事 [00:59.873]Somewhere far along this road
在远处的某个街角 [01:02.152]He lost his soul
他为了一位绝情的女人 [01:04.352]To a woman so heartless
失去灵魂 [01:09.595]How could you be so heartless?
你怎么能够如此狠心 [01:13.947]Oh, how could you be so heartless?
待我到这般地步？ [01:17.264]How could you be so Dr. Evil?
你怎么做到摇身一变 化作“邪恶博士”？ [01:19.311]You're bringin' out a side of me that I don't know
诱出我内心 不曾知的阴暗 [01:22.524]I decided we wasn't gon' speak so
我决定彼此不再联系 [01:25.025]Why we up 3 AM on the phone?
但凌晨三点 熟悉的来电又再次响起 [01:28.044]Why do she be so mad at me fo'?
为何她对我 总显得愤懑不已？ [01:30.580]Homie, I don't know, she's hot and cold
外表火辣 却是冷酷无情 [01:33.588]I won't stop, won't mess my groove up
可我不会舍弃尊严 为此魅力尽失 [01:35.929]‘Cause I already know how this thing go
我早已清楚结局走向 [01:38.614]You run and tell your friends that you're leavin' me
你告知朋友 说将要和我分手 [01:41.469]They say that they don't see what you see in me
她们打趣道：“真不知道你看上他什么了” [01:44.018]You wait a couple of months, then you gon' see
等数月过去 你便会醒悟 [01:46.798]You'll never find nobody better than me
再也不会有人 比我待你更好 [01:49.020]In the night, I hear 'em talk (Me)
夜深时分 我听见他们讲起 [01:51.535]The coldest story ever told
这世上最寒心的故事 [01:54.539]Somewhere far along this road
在远处的某个街角 [01:56.788]He lost his soul
他为了一位绝情的女人 [01:58.948]To a woman so heartless
失去灵魂 [02:04.230]How could you be so heartless?
你怎么能够如此狠心 [02:08.237]Oh, how could you be so heartless?
待我到这般地步？ [02:12.894]Talk and talk and talk and talk
争吵 斥责 [02:15.715]Baby, let's just knock it off
让我们敞开说吧 [02:18.420]They don't know what we been through
她们从未经历 我们的坎坷 [02:21.074]They don't know 'bout me and you
她们从未体验 我们的爱意 [02:23.843]So I got somethin' new to see
我不会一直挣扎在过往 [02:26.334]And you just gon' keep hatin' me
你大可持续这份憎恨 [02:29.211]And we just gon' be enemies
我们终将变成敌人 [02:31.944]I know you can't believe
虽然你难以置信 [02:34.724]I could just leave it wrong
对我来说 离开你或许是个错误 [02:37.445]And you can't make it right
但这段关系 你再也无力挽回 [02:40.082]I'm gon' take off tonight into the night
今晚我就会离开 [02:43.914]In the night, I hear 'em talk
夜深时分 我听见他们讲起 [02:46.098]The coldest story ever told
这世上最寒心的故事 [02:49.093]Somewhere far along this road
在远处的某个街角 [02:51.321]He lost his soul
他为了一位绝情的女人 [02:53.491]To a woman so heartless
失去灵魂 [02:58.889]How could you be so heartless? (How, how?)
你怎么能够如此狠心 [03:03.074]Oh, how could you be so heartless?
待我到这般地步？ [03:06.189]On and on and on and on [03:08.482]And on and, and on and on and on [03:10.000]Producer：Kanye West [03:11.000]Writers：Mr.Hudson/Jeff Bhasker/No I.D/Malik Yusef/Kid Cudi/Kanye West [03:12.000]Sample：Ammonia Avenue—The Alan Parsons Project