We Made It (feat. Linkin Park)-Busta Rhymes/Linkin Park

[00:00.000] 作词 : T. Smith/E. Montilla/M. Shinoda/M. Valenzano/A. Lyon [00:01.000] 作曲 : T. Smith/E. Montilla/M. Shinoda/M. Valenzano/A. Lyon [00:14.544] Together we made it
我们携手共进终达彼岸！ [00:16.785] We made it even though we had our backs up against the wall
即使背水一战，我们依然成功！ [00:20.913] See, a nigga survived the worst, but my life is glorious
瞧啊，越是生存环境遭烂透顶，生活越是无上荣光 [00:24.510] Better know that I leaped every hurdle and I'm so victorious
众所周知我跨越无数障碍成为万中无一 [00:28.005] Take a look, I'm a symbol of greatness
睁眼看看吧，我是伟大之征兆 [00:29.704] Now you can call it Morpheus
你要敬称我为墨菲斯 [00:31.514] As force accumalted the wind and but a believe I'm so notorious
当力量汇聚成风暴，我将成为响彻的信仰 [00:34.826] You know that I've been 'bout my bread
我一直专注事业 [00:36.651] Even though we rappin' now (Yes)
即使在说唱之时(没错！） [00:38.020] And yes, we used to live on the strip
我们曾居于陋巷之末 [00:39.360] Even though a nigga higher level trappin' now (Uh!)
但此刻高度已非彼时（啊！） [00:41.532] Superseded every one of my little struggles and (Huh!)
每一分努力都未辜负（哈！） [00:43.384] Failure has never ever been an option (trust)
失败从未成为选项（我确信） [00:45.136] A nigga paper long like rush hour traffic
此刻我已成功富可敌国 [00:47.316] And I'm about to take the hood shoppin', get it!
我将随心所欲拥有一切 [00:48.218] Oh, together we made it (You see we did it, niggas!)
我们携手共进终达彼岸！（伙计我们的成功有目共睹！) [00:51.740] We made it even though we had our backs up against the wall
即使背水一战，我们依然成功！ [00:55.533] (C'mon!) Forever we waited (ha ha!)
（来吧!)我们一直伺机而动（哈哈！) [00:58.344] And they told us we were never gonna get it
那些人寓言我们将一事无成 [01:00.944] But we took it on the road (To the riches)
但我们一直前行（在成功之路上） [01:03.725] On the road (To the ghetto)
一直前行（远离消沉） [01:05.339] On the road (In the projects to this bangin' instrumental)
一直前行（用这首绝妙的伴奏一路相伴） [01:08.766] On the road (ride with me!)
一直前行（和我一起！） [01:10.719] On the road (we come to get it)
一直前行（直到成功） [01:12.283] On the road (yeah, yeah, yeah!)
一直前行（向前！向前！向前！） [01:13.359] Yeah, yeah, yeah, yeah, yo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yo [01:15.387] When it all got started we were steadily just gettin' rejected
起初我们四处碰壁 [01:18.760] It seemed like nothin' we could do would ever get us respected
我们所做的一切看起来徒劳无功 [01:22.320] At best we were stressed
倍感压力已是最佳处境 [01:23.675] At the worst they probably said we're pathetic
被人嘲讽软弱无能则是沼泽泥泞 [01:25.787] Had all the pieces to that puzzle, just the way to connect it
我们手握一切成功要素，只需一条出路 [01:29.358] I was fightin' through every rhyme, tightenin' up every line
每个韵脚都暗含努力，我蓄势待发 [01:32.937] Never restin' the question if I was out of my mind
说我疯狂的质疑声从未停止 [01:36.454] It finally came time to do it or let it die
是时候放手一搏了 [01:39.979] So we put the chips on the table and told 'em to let it ride
所以孤注一掷，不惜代价 [01:43.144] Sing it, yeah! Oh, together we made it (You see we did it, niggas!)
歌颂吧！我们携手共进终达彼岸！（伙计我们的成功有目共睹！) [01:46.976] We made it even though we had our backs up against the wall
即使背水一战，我们依然成功！ [01:50.626] (C'mon!) Forever we waited (ha ha!)
（来吧!)我们一直伺机而动（哈哈！) [01:53.416] And they told us we were never gonna get it
那些人寓言我们将一事无成 [01:56.238] But we took it on the road (To the riches)
但我们一直前行（在成功之路上） [01:58.636] On the road (To the ghetto)
一直前行（远离消沉） [02:00.503] On the road (In the projects to this bangin' instrumental)
一直前行（用这首绝妙的伴奏一路相伴） [02:03.867] On the road (ride with me!)
一直前行（和我一起！） [02:05.677] On the road (we come to get it)
一直前行（直到成功） [02:07.406] On the road (yeah, yeah, yeah!)
一直前行（向前！向前！向前！） [02:11.016] Look, in case you misunderstand exactly what I'm buildin'
听着，你对我的建树多有误解 [02:15.170] Shit that I can leave for my children's children's children's children
尤其是影响子孙万代的功勋 [02:18.693] Now on my wake-up I smile to see how far I've come
我不时会笑着回望历程： [02:22.174] Fightin' for sales on a strip to I gained the hustle from
热闹的街区中有我打拼的身影 [02:25.702] From nights in jail on a bench usin' my muscles, son
即使狱中仍不忘强身健体 [02:28.994] To countin' money like Dre and Jimmy and Russell was
直至完成逆袭，彻底蜕变 [02:32.526] But now I live when I dream, you see we finally did it
现如今我梦想成真，扬眉吐气 [02:36.018] Let's make a toast to the hustle regardless how you get it
让我们举杯欢庆，不问出处！ [02:38.868] Sing it! Oh, together we made it (You see we did it, niggas!)
歌颂吧！我们携手共进终达彼岸！（伙计我们的成功有目共睹！) [02:42.146] We made it even though we had our backs up against the wall
即使背水一战，我们依然成功！ [02:45.853] (C'mon!) Forever we waited (ha ha!)
（来吧!)我们一直伺机而动（哈哈！) [02:48.893] And they told us we were never gonna get it
那些人预言我们将一事无成 [02:51.629] But we took it on the road (To the riches)
但我们一直前行（在成功之路上） [02:54.029] On the road (To the ghetto)
一直前行（远离消沉） [02:55.913] On the road (In the projects to this bangin' instrumental)
一直前行（用这首绝妙的伴奏一路相伴） [02:59.426] On the road (ride with me!)
一直前行（和我一起！） [03:01.171] On the road (we come to get it)
一直前行（直到成功） [03:02.866] On the road (yeah, yeah, yeah!)
一直前行（向前！向前！向前！） [03:04.673] Oh...
噢！！！！