Where The Bands Are (Studio Outtake - 1979)-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [00:00.50] 作曲 : Bruce Springsteen [00:01.00]I hear the guitars ringin out
我听见吉他声在回荡 [00:04.37]Ringin out down union street
沿着联合大街一路回响 [00:07.56]I hear the lead singer shoutin out, girl
主唱在呐喊 姑娘啊 [00:10.81]I wanna be a slave to the beat
我愿为节奏臣服疯狂 [00:13.75] [00:14.37]Yeah, tonight I wanna break my chains
今夜我要挣脱锁链 [00:16.68]Somebody break my heart
让谁来击碎我心房 [00:18.30]Somebody shake my brains
让谁来震撼我思想 [00:20.14] [00:21.00]Downtown theres something that I wanna hear
市中心有我想听的声响 [00:23.44]Theres a sound, little girl, keeps ringing in my ear
姑娘 那旋律在我耳畔回荡 [00:27.56]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [00:30.18] [00:30.99]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [00:33.61] [00:35.48]Where the bands are
乐队演出的地方 [00:36.97] [00:37.73]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [00:40.29] [00:42.97]I get off from work and I grab something to eat
下班后匆匆填饱饥肠 [00:46.28]I turn the corner and I drive down your street
拐过街角驶向你的小巷 [00:49.59]Little gray houses darling looks like nowhere
灰暗房屋看似荒凉 [00:52.83]But hey I know youre hiding in there
但我知道你藏在中央 [00:56.39]Come on out for just a little while
快出来片刻又何妨 [00:58.88]You know that heart of stone, girl, it just aint your style
铁石心肠不是你的模样 [01:02.62]Tonight I wanna feel the beat of the crowd
今夜要感受人潮热浪 [01:05.56]And when I tell you that I love you
当我说爱你的时候 [01:08.11] [01:08.74]I wanna have to shout it out loud
我要让呐喊震天响 [01:11.19] [01:13.00]Shout it out loud
震天响 [01:14.19] [01:15.06]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [01:17.62] [01:18.42]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [01:21.05] [01:22.92]Where the bands are
乐队演出的地方 [01:24.49] [01:25.29]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [01:27.79] [01:30.22]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [01:35.67] [02:08.10]I hear the guitars ringin out again
吉他声再次响起 [02:11.08] [02:11.64]Ringin on down union street
沿着联合大街回荡不息 [02:14.33] [02:14.95]I hear the lead singer shoutin out and girl
主唱在呐喊 姑娘啊 [02:18.39]I wanna be a slave to the beat
我愿为节奏臣服到底 [02:21.64]And I want something thatll break my chains
我要挣脱这沉重锁链 [02:24.32]Something to break my heart
让什么来击碎我心弦 [02:25.94]Something to shake my brains
让什么来震撼我意念 [02:28.00]Theres a rockers special on tonight
今夜摇滚盛宴正上演 [02:31.36]So meet me on down
快来找我相见 [02:32.87] [02:37.04]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [02:39.54] [02:40.28]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [02:43.23] [02:44.90]Where the bands are
乐队演出的地方 [02:46.53] [02:47.33]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [02:49.89] [02:54.32]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [02:56.94] [03:01.32]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方 [03:04.29]Where the bands are
乐队演出的地方 [03:05.54] [03:06.22]I wanna be where the bands are
我要去乐队演出的地方