Raise Hell-Brandi Carlile

[00:05.59]I've been down with a broken heart since the day I learned to speak.
从牙牙学语那时起，我就一直怀揣破碎的心熬着日子 [00:09.02] [00:10.84]The devil gave me a crooked start when he gave me crooked feet.
恶魔赏我踏遍崎岖的双足，何尝不是赐我一个扭曲的开始 [00:14.28] [00:15.09]But Gabriel done came to me and kissed me in my sleep,
但上帝的使者在我睡梦中走来吻向我（加百利是圣经中的七大天使之一，上帝传送好消息给人类的使者） [00:18.81] [00:20.12]And I'll be singing like an angel until I'm six feet deep.
而我将如天使般吟唱，直到我被埋葬于六尺之下 [00:24.43] [00:28.81]I found myself an omen and I tattooed on a sign
我察觉自己似是个预兆，因此我将花纹刺在这标志上 [00:32.18] [00:34.43]I set my mind to wandering and I walk a broken line.
我下定决心要游荡于世间，走上一条不归之路 [00:37.81] [00:39.87]You have a mind to keep me quiet and although you can try,
你想让我安分下来，那你可以尽管试试 [00:43.62] [00:45.93]Better men have hit their knees and bigger men have died.
懂时务的男人早就屈膝，年龄稍长的则已经死亡 [00:49.43] [00:51.12]I'm gonna raise, raise hell
我将大闹，大闹一番 [00:57.72] [01:00.42]There's a story no one tells
这是一个无人来讲述的故事 [01:05.23] [01:09.36]You gotta raise, raise hell
那你何不同我一起狂欢作乐 [01:16.10] [01:18.92]Go on now ring that bell
现在请继续按响铃声吧 [01:20.54] [01:24.60]You came upon a lightning strike and eyes of bright clear blue
你曾被闪电击中，也跌入过澄澈明亮的蓝色双眸 [01:28.41] [01:30.29]I took a tie from around my neck and gave my heart to you.
我取下脖颈处的领带，把我的整颗心都献给你 [01:33.79] [01:35.79]I sent my love across the sea and though I didn't cry
虽然我没有哭泣，但我仍将满腔爱意送往海的彼岸 [01:39.29] [01:41.41]That voice will haunt my every dream until the day I die.
而那声音会萦绕在我的每一个梦中，直到我生命的最后一天 [01:44.85] [01:46.85]I'm gonna raise, raise hell
我将大闹，大闹一番 [01:57.16]There's a story no one tells
这是一个无人来讲述的故事 [02:01.54] [02:05.23]You gotta raise, raise hell
那你何不同我一起狂欢作乐 [02:10.91] [02:14.66]Go on now ring that bell
现在请继续按响铃声吧 [02:16.23] [02:56.23]I dug a hole inside my heart to put you in your grave.
我在心房里掘了一个洞作为你的坟墓，并将你置于其中 [02:59.85] [03:01.85]At this point it was you and me, and mama didn't raise no slave.
此时此刻，妈妈没有养任何奴隶，仅仅就是你和我二人 [03:06.16] [03:08.48]You took my face in both your hands and looked me in the eye
你用双手捧起我的脸，注视着我的双眼 [03:12.54] [03:14.35]And I went down with such a force that in your grave I lie.
而我被这奇特的吸引力带领到你的墓穴中，就这样与你一同平躺着 [03:18.23] [03:19.92]I'm gonna raise, raise hell
我将大闹，大闹一番 [03:25.85] [03:29.04]There's a story no one's telling
这是一个无人来讲述的故事 [03:34.42] [03:37.98]You gotta raise, raise hell
那你何不同我一起狂欢作乐 [03:44.04] [03:47.42]Go on now ring that bell
现在请按响铃声吧 [03:48.85] [03:49.67]Go on now ring that bell
正如往常一样按响铃声 [03:50.91] [03:51.60]Go on now ring that bell
现在请按响铃声吧 [03:52.98] [03:53.67]Go on now ring that bell
正如往常一样按响铃声