If I Had $1,000,000-Barenaked Ladiesmp3下载无损flac下载
If I Had $1,000,000-Barenaked Ladies在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Steven Page/Ed Robertson
[00:01.000] 作曲 : Ed Robertson/Steven Page
[00:25.773]If I had a million dollars
如果我有一百万 [00:28.772](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [00:31.936]Well, I’d buy you a house
我会给你买栋房子 [00:34.762](I would buy you a house)
(我会给你买栋房子) [00:37.579]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [00:40.694](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [00:43.696]Buy you furniture for your house
为你置办全套家具 [00:46.346](Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
(比如真皮沙发或脚凳) [00:49.550]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [00:52.603](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [00:55.900]Well, I’d buy you a K-Car
我会送你辆K型车 [00:58.883](A nice reliant automobile)
(靠谱的瑞莱特汽车) [01:01.407]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [01:04.898]I’d buy your love
我要买下你的爱 [01:13.601]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:16.203](I’d build a tree-fort in our yard)
(要在后院搭树屋) [01:19.575]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:22.604](You could help it wouldn’t be that hard)
(你来帮忙很简单) [01:25.552]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:28.217](Maybe we could put a little tiny fridge
(或许还能塞个小冰箱) [01:30.138]In there somewhere)
在某个角落 [01:31.073]We could just go up there and hang out
我们可以上去玩耍 [01:32.839](Like open the fridge and stuff
(打开冰箱里面) [01:34.034]And there’d all be foods laid out for us
摆满各种食物 [01:36.585]Like little pre-wrapped sausages and things
比如独立包装的香肠 [01:40.575]They have pre-wrapped sausages
有现成的香肠 [01:41.595]But they don’t have pre-wrapped bacon)
却没有预包装培根 [01:43.935]Can you blame them?
这能怪谁呢？ [01:44.889](Oh, yeah!)
(噢，没错！) [01:46.550]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:49.455](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [01:52.664]Well, I’d buy you a fur a coat
我会送你皮草大衣 [01:55.047](But not a real fur coat, that’s cruel)
(但不用真皮草 太残忍) [01:58.279]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [02:01.390](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [02:04.654]Well, I’d buy you an exotic pet
会给你买珍奇异兽 [02:07.013](Yep, like a llama or an emu)
(比如羊驼或鸸鹋) [02:10.217]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [02:13.304](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [02:16.560]Well, I’d buy you John Merrick’s remains
买下约翰·梅里克遗骨 [02:18.829](Ooh all them crazy elephant bones)
(那些疯狂的大象骸骨) [02:22.140]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [02:25.561]I’d buy your love
我要买下你的爱 [02:34.138]If I had a million dollars
如果我有一百万 [02:36.749](We wouldn’t have to walk to the store)
(再不用步行去商店) [02:40.093]If I had a million dollars
如果我有一百万 [02:42.567](We’d take a Limousine ’cause it costs more)
(坐豪华轿车更气派) [02:46.037]If I had a million dollars
如果我有一百万 [02:48.532](We wouldn’t have to eat Kraft dinner)
(不必再吃廉价通心粉) [02:51.640]But we would eat Kraft dinner
但我们仍会吃它 [02:53.047](Of course we would, we’d just eat more)
(当然会 只是吃得更多) [02:54.893]And buy really expensive ketchups with it
配上顶级番茄酱 [02:58.065](That’s right, all the fanciest - Dijon ketchups)
(没错 最奢华的第戎酱) [03:00.976][Verse 3] [03:07.020]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:09.974](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [03:13.224]Well, I’d buy you a green dress
送你绿色连衣裙 [03:15.527](But not a real green dress, that’s cruel)
(但不用真绿裙 太残忍) [03:18.897]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [03:21.949](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [03:25.178]Well, I’d buy you some art
为你买艺术珍品 [03:28.094](A Picasso or a Garfunkel)
(毕加索或加芬克尔) [03:30.871]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:33.869](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [03:37.139]Well, I’d buy you a monkey
送你一只小猴子 [03:40.183](Haven’t you always wanted a monkey?)
(你不是一直想要吗？) [03:42.740]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:46.123]I’d buy your love
我要买下你的爱 [03:54.688]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:57.637](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [04:00.576]If I had a million dollars
如果我有一百万 [04:03.546](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [04:06.531]If I had a million dollars
如果我有一百万 [04:13.924]I'd be rich
我就发财啦 [04:21.797] 手风琴 : Bob Wiseman [04:22.352] 音频工程师 : Jean Diamont/Michael Phillip Wojewoda [04:22.907] 低音吉他 : Jim Creeggan [04:23.462] 鼓 : Tyler Stewart [04:24.017] 吉他 : Ed Robertson [04:24.572] 主人声 : Steven Page [04:25.127] 母带工程师 : Greg Calbi [04:25.682] 合唱团 : Andy Creeggan/Arlene Bishop/Blair Packham/Chris Brown/Dave Allen/Dave Clark/David Matheson/Earl Stokes/Ed Robertson/Erica Buss/Gene Hardy/Gregor Beresford/Janet Morassutti/Jason Mercer/Jason Plumb/Jean Ghomeshi/Jim Creeggan/Jo-Anne Page/Kate Fenner/Keith Nakonechny/Lewis Melville/Martin Tielli/Matthew DeMatteo/Matthew Page/Meryn Cadell/Mike Barber/Mike Ford/Murray Foster/Naida Creeggan/Natalie Harbert/Sally Lee/Shelley Hines/Steven Page/Steven Pitkin/Tannis Slimmon/Tim Vesely/Tyler Stewart/Veteran Warhorse/Wayne Stokes/Wilma Robertson [04:26.237] 人声 : Barenaked Ladies/Jim Creeggan
如果我有一百万 [00:28.772](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [00:31.936]Well, I’d buy you a house
我会给你买栋房子 [00:34.762](I would buy you a house)
(我会给你买栋房子) [00:37.579]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [00:40.694](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [00:43.696]Buy you furniture for your house
为你置办全套家具 [00:46.346](Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
(比如真皮沙发或脚凳) [00:49.550]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [00:52.603](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [00:55.900]Well, I’d buy you a K-Car
我会送你辆K型车 [00:58.883](A nice reliant automobile)
(靠谱的瑞莱特汽车) [01:01.407]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [01:04.898]I’d buy your love
我要买下你的爱 [01:13.601]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:16.203](I’d build a tree-fort in our yard)
(要在后院搭树屋) [01:19.575]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:22.604](You could help it wouldn’t be that hard)
(你来帮忙很简单) [01:25.552]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:28.217](Maybe we could put a little tiny fridge
(或许还能塞个小冰箱) [01:30.138]In there somewhere)
在某个角落 [01:31.073]We could just go up there and hang out
我们可以上去玩耍 [01:32.839](Like open the fridge and stuff
(打开冰箱里面) [01:34.034]And there’d all be foods laid out for us
摆满各种食物 [01:36.585]Like little pre-wrapped sausages and things
比如独立包装的香肠 [01:40.575]They have pre-wrapped sausages
有现成的香肠 [01:41.595]But they don’t have pre-wrapped bacon)
却没有预包装培根 [01:43.935]Can you blame them?
这能怪谁呢？ [01:44.889](Oh, yeah!)
(噢，没错！) [01:46.550]If I had a million dollars
如果我有一百万 [01:49.455](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [01:52.664]Well, I’d buy you a fur a coat
我会送你皮草大衣 [01:55.047](But not a real fur coat, that’s cruel)
(但不用真皮草 太残忍) [01:58.279]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [02:01.390](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [02:04.654]Well, I’d buy you an exotic pet
会给你买珍奇异兽 [02:07.013](Yep, like a llama or an emu)
(比如羊驼或鸸鹋) [02:10.217]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [02:13.304](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [02:16.560]Well, I’d buy you John Merrick’s remains
买下约翰·梅里克遗骨 [02:18.829](Ooh all them crazy elephant bones)
(那些疯狂的大象骸骨) [02:22.140]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [02:25.561]I’d buy your love
我要买下你的爱 [02:34.138]If I had a million dollars
如果我有一百万 [02:36.749](We wouldn’t have to walk to the store)
(再不用步行去商店) [02:40.093]If I had a million dollars
如果我有一百万 [02:42.567](We’d take a Limousine ’cause it costs more)
(坐豪华轿车更气派) [02:46.037]If I had a million dollars
如果我有一百万 [02:48.532](We wouldn’t have to eat Kraft dinner)
(不必再吃廉价通心粉) [02:51.640]But we would eat Kraft dinner
但我们仍会吃它 [02:53.047](Of course we would, we’d just eat more)
(当然会 只是吃得更多) [02:54.893]And buy really expensive ketchups with it
配上顶级番茄酱 [02:58.065](That’s right, all the fanciest - Dijon ketchups)
(没错 最奢华的第戎酱) [03:00.976][Verse 3] [03:07.020]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:09.974](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [03:13.224]Well, I’d buy you a green dress
送你绿色连衣裙 [03:15.527](But not a real green dress, that’s cruel)
(但不用真绿裙 太残忍) [03:18.897]And if I had a million dollars
如果我有一百万 [03:21.949](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [03:25.178]Well, I’d buy you some art
为你买艺术珍品 [03:28.094](A Picasso or a Garfunkel)
(毕加索或加芬克尔) [03:30.871]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:33.869](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [03:37.139]Well, I’d buy you a monkey
送你一只小猴子 [03:40.183](Haven’t you always wanted a monkey?)
(你不是一直想要吗？) [03:42.740]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:46.123]I’d buy your love
我要买下你的爱 [03:54.688]If I had a million dollars
如果我有一百万 [03:57.637](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [04:00.576]If I had a million dollars
如果我有一百万 [04:03.546](If I had a million dollars)
(如果我有一百万) [04:06.531]If I had a million dollars
如果我有一百万 [04:13.924]I'd be rich
我就发财啦 [04:21.797] 手风琴 : Bob Wiseman [04:22.352] 音频工程师 : Jean Diamont/Michael Phillip Wojewoda [04:22.907] 低音吉他 : Jim Creeggan [04:23.462] 鼓 : Tyler Stewart [04:24.017] 吉他 : Ed Robertson [04:24.572] 主人声 : Steven Page [04:25.127] 母带工程师 : Greg Calbi [04:25.682] 合唱团 : Andy Creeggan/Arlene Bishop/Blair Packham/Chris Brown/Dave Allen/Dave Clark/David Matheson/Earl Stokes/Ed Robertson/Erica Buss/Gene Hardy/Gregor Beresford/Janet Morassutti/Jason Mercer/Jason Plumb/Jean Ghomeshi/Jim Creeggan/Jo-Anne Page/Kate Fenner/Keith Nakonechny/Lewis Melville/Martin Tielli/Matthew DeMatteo/Matthew Page/Meryn Cadell/Mike Barber/Mike Ford/Murray Foster/Naida Creeggan/Natalie Harbert/Sally Lee/Shelley Hines/Steven Page/Steven Pitkin/Tannis Slimmon/Tim Vesely/Tyler Stewart/Veteran Warhorse/Wayne Stokes/Wilma Robertson [04:26.237] 人声 : Barenaked Ladies/Jim Creeggan