Je veux un enfant-Brigitte

[00:00.000]Je veux un enfant,
我想要个孩子 [00:02.560]Je veux un enfant,
我想要个孩子 [00:04.760]Je veux dans mon ventre.
想在腹中孕育生命 [00:09.520]Sentir le sang,
感受血液流动 [00:11.870]La vie dedans,
感受生命奇迹 [00:14.100]Je veux un enfant.
我想要个孩子 [00:17.030] [00:18.840]Passe 28 jours,
28天过去了 [00:21.030]Les doigts croisés,
我十指交错 [00:23.390]J'attends mon tour,
焦躁地等待结果 [00:27.680]Puis sur mes dessous,
然而血液又一次 [00:30.230]Le sang revient,
无情地玷污了内裤 [00:32.530]Comme toujours.
就像往常一样 [00:35.450] [00:37.270]Je me sens bien seule,
我感到孤单无助 [00:39.530]Je ferme ma gueule,
但我闭上了嘴 [00:41.640]Quand autour de moi
因为敲门问候的人 [00:46.500]Toutes les cigognes
虽然络绎不绝 [00:48.770]Frappent aux portes,
却没有一个愿意 [00:50.830]Sans passer par là.
留下陪我说话 [00:53.960] [00:55.490]J'ai envie d'hurler,
我好想尖叫 [00:57.820]J'ai envie de pleurer,
我好想痛哭 [01:00.050]Je m'accroche à ton cou.
我紧紧搂住你的脖子 [01:04.700]Qu'est ce qu'ils font, les autres ?
别人比我们多做了什么？ [01:07.090]Qu'est ce qu'ils ont, les autres,
他们又拥有什么？ [01:09.340]De plus que nous ?
为何我们如此不幸？ [01:13.000] [01:13.930]Je me fous des discours,
我不再相信 [01:16.170]Des mots qui rassurent
那些所谓专家的 [01:18.450]Des professionnels.
安慰的话语 [01:22.750]Connaissez-vous la peine
你又是否能理解 [01:25.600]D'une femme qui rêve
望成人母的 [01:27.990]D'être mère?
女人的痛楚？ [01:31.190] [01:32.340]La belle je sais faire,
我会浓妆艳抹 [01:34.650]La conne je sais faire,
也会装疯卖傻 [01:36.720]La cuisinière aussi.
我还厨艺了得 [01:41.620]La fille je sais faire,
我既能楚楚动人 [01:43.850]La pute je sais faire,
也可以卖弄风骚 [01:45.950]Mais pas donner la vie
却唯独不能怀孕 [01:49.450] [01:51.000]Je veux un enfant,
我想要个孩子 [01:53.520]Je veux un enfant,
我想要个孩子 [01:56.140]Je veux dans mon ventre.
想在腹中孕育生命 [02:01.370]Sentir le sang,
感受血液流动 [02:04.050]La vie dedans,
感受生命奇迹 [02:07.320]Je veux un enfant.
我想要个孩子 [02:12.360]