I'll Sleep When I'm Dead-Bon Jovi

[00:00.00] 作词 : Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child [00:01.00] 作曲 : Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child [00:24.36]Seven days of saturday
一周七天全是星期六 [00:26.39]Is all that I need
这就是我所要的 [00:28.44]Got no use for sunday
用不着周日 [00:29.98]’cause I don’t rest in peace
因为我无需休息 [00:32.30]Don’t need no mondays
也不要周一 [00:34.16]Or the rest of the week
或者其他日子 [00:35.69]I spend a lot of time in bed
我花很多时间在床上 [00:37.75]But baby I don’t like to sleep no
但是宝贝 我不喜欢睡觉 [00:39.31] [00:40.99]I won’t lie to you
不想欺骗你 [00:44.75]I’m never gonna cry to you
我根本不会为你掉眼泪 [00:48.20]I’ll probably drive you wild 8 days a week
不过我会让你一周狂野八天 [00:54.33] [00:55.08]Until I’m 6 feet under
直到化为尘土 [00:56.88]Baby I don’t need a bed
我不需要睡眠 [00:59.16]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [01:00.99]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [01:03.04]Till they roll me over
直到躺进棺材 [01:05.32]And lay my bones to rest
把我入土安葬 [01:06.68]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [01:08.68]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [01:10.58] [01:18.29]So you’re looking for some action
你想要刺激 [01:20.44]I got got everything you need
我全都奉陪 [01:22.69]Better keep your motor running
热好你的引擎 [01:25.08]’cause I was built for speed
我天生擅于冲刺 [01:27.16]This ain’t no slumber party
不要什么睡眠 [01:28.21]Got no time for catching z’s
没时间打鼾 [01:30.13]If they say that that ain’t healthy
要是他们说那样不健康 [01:31.84]Well then living’s a disease
我说生命本来就是种病 [01:34.23] [01:35.02]We’re never going to die baby
我们会长生不老 宝贝 [01:38.84]Come on let me drive you crazy
来吧 我会让你疯狂 [01:42.28]We’ll make every night another new year’s eve
让每晚都像新年前夜般狂欢 [01:48.63] [01:49.16]Till I’m six feet under
直到化为尘土 [01:50.90]I won’t need a bed
我不需要睡眠 [01:53.17]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [01:55.11]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [01:57.14]Till they roll me over
直到躺进棺材 [01:59.17]And lay my bones to rest
把我入土安葬 [02:01.24]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [02:02.76]I’ll sleep when I’m dead
死了再睡 [02:04.58] [02:05.17]Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead
死了再睡  死了再睡 [02:08.50]Gonna live while I’m alive,
活着就尽情玩乐 [02:10.45]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [02:42.85]Seven days of saturday
一周七天全是星期六 [02:43.33]Is all that I need
这就是我所要的 [02:48.37] [02:48.67]Got no use for sunday
用不着周日 [02:49.64]’cause I don’t rest in peace
因为我无需休息 [02:51.06]I was born to live
我生来只为享受生命 [02:52.57]You know I wasn’t born to die
而不是要等待死亡 [02:54.65]But if they party down in heaven
但是如果天堂有得玩 [02:56.53]I’ll be sure to be on time
我一定会准时到达 [02:59.16] [02:59.57]Until I’m six feet under
直到化为尘土 [03:00.92]I don’t need a bed
我不需要睡眠 [03:02.77]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [03:04.43]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [03:06.40]Till they roll me over
直到躺进棺材 [03:08.61]And lay my bones to rest
把我入土安葬 [03:10.16]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [03:12.09]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [03:13.51] [03:14.61]I feel like I’m exploding
感觉我正爆发 [03:16.03]Going out of my head
快要疯狂 [03:18.06]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [03:19.80]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [03:21.72] [03:22.07]Till I’m six feet under
直到化为尘土 [03:23.08]And they lay my bones to rest
他们把我入土安葬 [03:25.65]Gonna live while I’m alive
活着就尽情玩乐 [03:27.43]I’ll sleep when I’m dead
我要死了再睡 [03:28.74] [03:29.59]Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead
死了再睡 死了再睡 [03:33.35]Gonna live while I’m alive, sleep when I’m dead
活着就尽情玩乐 [03:42.56]By Mark Ma
死了再睡