Laissons Nous Aller-Mathieu Edward

[00:09.47]Un minute s'il te plait
请给我一分钟的时间 [00:12.63]Excuse moi d'être direct
请原谅我说话直接 [00:14.53]Mais bon ton style me plaît
但我喜欢你的气质 [00:17.79]Et juste pour être honnête
毫不夸张地说 [00:19.73]Ta beauté me fascine
你的美让我着迷 [00:22.84]J'aimerais mieux te connaitre
我非常想认识你 [00:25.03]Et donc plus si affi-nité
想跟你走得更近 [00:28.52]Qui sait peut-être
谁知道接下去会发生什么呢 [00:31.49]Je ne connais pas ton nom
此刻我甚至不知道你的名字 [00:34.19]Ni même tes origines
也不知道你来自何处 [00:36.73]Parle-moi de tes passions
跟我说说你所热爱的一切吧 [00:39.25]Dis-moi ce qui te ferais plaisir
告诉我那些让你觉得快乐的事吧 [00:41.80]On fera ce que tu voudras
我们可以一起做你喜欢做的事 [00:44.36]J'irais ou tu iras
不管我们谁先迈出那一步都无妨 [00:46.88]Et peut-être si c'est possible
也许，如果可能的话 [00:49.46]On s'aimera toi et moi
我们就相爱了呢 [00:52.83] [01:00.33]Laissons nous aller
让我们开始吧 [01:01.85]J'aime ton *** appeal
我爱你的性感 [01:03.77]J'aime la façon dont tu porte ce jean
爱你穿着这条牛仔裤的样子 [01:06.28]Ton teint,ton parfum, ton sourire
爱你的脸庞、你的香水、你的笑 [01:08.79]Tout ce que j'ai à dire c'est que t'as du style
我想说的是，你真的美极了 [01:11.30]Aller car on n'a qu'une vie
让我们一起吧！一生只有一次 [01:14.01]Brisons l'étape où "qu'est-ce t'en dit?
让我们跳过那些“你到底在说些什么”之类的陈词滥调 [01:16.47]Si je te propose qu'on se casse d'ici
就从这里开始，冲动任性地爱一回吧 [01:18.98]Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ta du style
我想说的是，你真的美极了 [01:22.19]Je sais, c'est indécent
我知道，我的话听上去不够体面 [01:24.19]Dis-moi si ça te gène
请告诉我这一切是否让你觉得困扰 [01:26.25]Mais j'ai le sen-timent
可我有一种感觉 [01:29.21]Parce que ton corps m'apelle
因为我感受到你的身体在召唤我 [01:31.23]Je sais, c'est con mais bon
我知道，这很蠢，可我得这么做 [01:34.40]Qu'est-ce que ça nous coute
万一这一切仅仅是我的错觉 [01:36.36]Si jamais je me trompe?
到最后我们要为此付出怎样的代价 [01:39.41]J'ai le bénifice du doute
我愿意为之一搏 [01:43.10]Je te met pas la pression
我不想给你压力 [01:45.68]Là n'est pas la question
这并不是一个强求你给出答案的问题 [01:48.20]Mais il faut que je te le dise
可我必须把这些话告诉你 [01:50.65]Sans trop d'explication
没有办法解释太多 [01:53.30]Je sais que le temps presse
我知道时间紧迫 [01:55.85]Mais qu'est-ce qui nous empêche
可是有什么可以阻挡我们 [01:58.46]De faire plus ample connaissance?
更进一步地了解对方呢 [02:00.97]Peut-être plus si j'ai une chance
可能我需要的仅仅是一个机会 [02:04.37] [02:11.84]Laissons nous aller
让我们开始吧 [02:13.34]J'aime ton *** appeal
我爱你的性感 [02:15.24]J'aime la façon dont tu porte ce jean
爱你穿着这条牛仔裤的样子 [02:17.80]Ton teint, ton parfum, ton sourire
爱你的脸庞、你的香水、你的笑 [02:20.30]Tout ce que j'ai à dire c'est que t'as du style
我想说的是，你真的美极了 [02:22.94]Aller car on n'a qu'une vie
让我们一起吧！一生只有一次 [02:25.40]Brisons l'étape où "qu'est-ce t'en dit?
让我们跳过那些“你到底在说些什么”之类的陈词滥调 [02:27.86]Si je te propose qu'on se casse d'ici
就从这里开始，冲动任性地爱一回吧 [02:30.38]Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ta du style
我想说的是，你真的美极了 [02:33.23] [02:52.64]Laissons nous aller
让我们开始吧 [02:54.15]J'aime ton *** appeal
我爱你的性感 [02:56.07]J'aime la façon dont tu porte ce jean
爱你穿着这条牛仔裤的样子 [02:58.62]Ton teint, ton parfum, ton sourire
爱你的脸庞、你的香水、你的笑 [03:01.13]Tout ce que j'ai à dire c'est que t'as du style
我想说的是，你真的美极了 [03:03.70]Aller car on n'a qu'une vie
让我们一起吧！一生只有一次 [03:06.16]Brisons l'étape où qu'est-ce t'en dit?
让我们跳过那些“你到底在说些什么”之类的陈词滥调 [03:08.73]Si je te propose qu'on se casse d'ici
就从这里开始，冲动任性地爱一回吧 [03:11.30]Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ta du style
我想说的是，你真的美极了