十个女仔-许冠杰

同事ktv在女上司面前唱呢首歌，不知个女上司今年刚好三十

这才是正宗的粤语歌[大哭]

翻译:十个女孩九个装嫩，明明老了就是不认，三十多岁扎个辫子，青春美丽不能失礼，十个女孩九个浪费，换季买新衣已是定例，衣服首饰搭配得宜，胡乱花钱为顾门面，十个女孩九个实际，人人想嫁富裕门第，妹子选婿要选有钱，委屈当妾也不在乎。瞪着眼逐个女孩仔细看，高矮肥瘦样样有…(某些多意字可斟酌

那个 靓唱得 真是笑死我了[大哭][大哭][大哭][大哭]

这么经典的粤语歌到现在不火，有点不像话，送我上去

虽然老歌，词句还是很经典[大哭]

不知为何，现在越来越喜欢这种老歌。同为99后推介给他们听，他们说太老了，太土了。我说，人家土，能听一辈子。你听的歌潮，潮不过一两年。

这倒是调侃啦，真正尊重女性的不会因为一首歌对女性不再尊重，不尊重女性的也不会因为一首歌而改变

想讨好巨 老鼠拉龟 - 想要讨好她,简直无从下手("老鼠拉龟"-粤语俗语，指无从下手) 一味作状 扮晒矜贵 - 老是装模作样,故作矜持高贵 十个女仔 九个玉彻 -十个女孩,九个都像玉砌一样

4年过去了，估计早饿死了[大哭][大哭]

许冠杰的口语粤语歌真是有趣，朗朗上口又接地气[强][强]

情怀善变 确系文艺 - 多愁善感,非常文艺 郁的都会 发起郎黎 - 动不动都会伤感生气 一出眼泪 就要安慰 - 一掉眼泪,你就要赶紧的安慰她 望女仔逐个睇眼厉厉(眼厉厉) -女孩子太多了一个一个看，眼睛都看直了

然而许冠杰早已看透 女孩要嫁豪门 选人要看家底

作为一个女生表示这种歌词很不开心[皱眉][皱眉][皱眉]

4年了，也该告诉我们结果了

经典到出汁！估计你不是两广人

十个女仔 九个认细 - 十个女孩,九个说自己很年轻 明明系老 巨话唔系 -明明很老了,死也不会承认 三张几野 扎起辫仔 -都三十多岁了,以为绑起马尾 青春美丽 就无失礼 -就仍然是青春靓丽的,不会丢脸

你有我咁靓但係冇我咁正，有我咁正但係冇我咁标青

十个女子，九个难睇，剩返一个，惨过只鬼[多多调皮]

十个女仔，九个认细，明明系老，巨话唔系，三张几野，扎起辫仔，青春美丽，就无失礼。后两句翻译错了，许冠杰的歌词解读要看前后语境，这几句歌词是说女人扮嫩，正确的翻译：十个女孩九个装嫩，明明很老就是不认，三十多岁，以为绑起马尾，就能青春美丽，不会丢脸。意思是这些不肯正视年龄的女人很丢脸

你懂个鸡儿，这首歌火的时候，只怪自己还是孩童。

羞羞哒，我刚好是十个女仔中的唯一例外的一个。没有许冠杰唱的诟病，哈哈哈。

很好听，虽然我是女孩子，这个歌词有点冒犯，但是调侃嘛，没必要上纲上线的，歌很好听

以前流行过的歌的确有很多这种物化女性的词啊，日本娃娃也是，旋律是好听也的确是上个世纪香港的醍醐味，但歌词从小就觉得听着不舒服（对一个小女孩而言，这种不仅充斥在流行歌而且在生活方方面面中的“调侃”实际是一种打压和磨损，是琐碎却无法回避的痛苦。

续翻译：男孩子要感谢上帝，因为女孩子让你意乱情迷，是个女孩子九个说不，明明愿意不停的说不是，想讨好她像老鼠拉乌龟，一味的假装矜贵，是个女孩子九个用玉堆起来，性情多变发起脾气，一出眼泪就要安慰，看女孩逐个看仔细看，高矮肥瘦样样有，男士要感谢上帝，因为女孩子让你意乱情迷（然后一样的）

《十个女仔》只有许冠杰唱起来不讨人厌 有亲切感的人唱觉得是调侃 还挺好玩的 没亲切感的人唱才觉得是冒犯

不懂粤语就别来听许冠杰😅

许冠杰先生，不得不说，真是一个时代风潮的开创者。听他的歌，不是教育年轻人好好做人，就是生活里的道理，但是听的就是开心，喜怒哀乐都在音乐里了。怪不得当初看他的令狐冲总有一种特别生活又不庸俗的气质，看起来就是一种骨子里出来的潇洒自在。

当婚姻的成本远高于嫖资，并且结婚对象的道德水平远低于小姐，哪个男人还会去结婚呢?[呲牙][呲牙]

恕我直言，这首歌放现在肯定要被部分人冲烂，哈哈哈。唱出了女性这种可爱又美丽且迷人的复杂生物的独特魅力！

谁说不火…你也不看看什么年代

这首歌后劲太大了，唱出了寡妇的忧伤。五保户的迷茫，光棍的寂寞，剩女的悔恨，已婚妇女的委屈和绝望，同时也唱出了布洛芬也止不住的疼，初听肝肠寸断，再听生无可恋，不但唱出了村里五保户对寡妇思念不来的苦与无奈，更唱出了退休干部对秘书的不舍，还有唱出了村支书对妇女主任的离去无奈和伤心绝望！

这今天放上小红书微博怕不是得被拳打脚踢[呆]

凤冠霞帔今忧在，豆蔻不见守宫砂。财神接替月老位，尽是败柳和残花。

以后就要做到歌词这种。

老鼠拉龟是一种粤语词汇，比喻事情很难办，不知道如何着手。

许冠杰因为这首歌险些被全港师奶封杀 哈哈[开心]

你可能不太瞭解粵港文化……粵語中談論到上帝、耶穌一類的西洋宗教詞語時，一般表示反話

你说的那个同事是不是你自己，还有找到工作了吗

2010年还在小学时听这歌，内心os：“这首歌在大陆会不会被人打拳啊？”当年甚至连打拳这个词都没出现，只有“港女”“拜金女”“傍大款”这类词，没曾想“港女”现象会慢慢扩散到全世界[呲牙]其实日本拜金女、捞女在昭和末就很多了，泡沫经济年代甚至比香港还严重很多

本人男 身高185体重75公斤有腹肌大叔音 现在在重庆有三套房产两辆轿车 学过两年散打三年跆拳道 完全可以保护你爱护你 希望可以被人喜欢 本人五官端正品行良好 但是就爱说假话.

同感，老歌越品越有味道

是女生也很喜欢这首歌..

当我在地铁上听这首十个女仔，我觉得，额，车厢里只有我一个人充满生机。嘻嘻嘻嘻😬

这要放微博上不得被活活打拳打死？