Billie Jean (Single Version)-Michael Jackson

[00:00.000] 作词 : Michael Jackson [00:01.000] 作曲 : Michael Jackson [00:29.169]She was more like a beauty queen from a movie scene
她像极了电影走出来的的选美皇后 [00:33.190]I said don't mind, but what do you mean I am the one
我是不在乎，但你说我雀屏中选是什么意思？ [00:38.740]Who will dance on the floor in the round
会在舞池中共舞的人就是我？ [00:43.680]She said I am the one
她说会就是我 [00:46.930]who will dance on the floor in the round
在舞池中共舞的人 [00:53.850]She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
她告诉我她名叫比莉珍，随即引起了一阵骚动 [00:57.810]Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
然后每个人都转头侧目，幻想自己就是那个幸运儿 [01:03.380]Who will dance on the floor in the round
成为在舞池中共舞的那个人 [01:07.150]
人们总是告诉我要注意言行举止 [01:09.939]People always told me be careful of what you do [01:13.760]And don't go around breaking young girls' hearts
而且别玩弄、伤害了女孩子们的心 [01:17.950]And mother always told me be careful of who you love
妈妈老跟我说要小心你爱上的人 [01:22.160]And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
小心你自己的行为 因为谎言将会成真 [01:26.890]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [01:30.630]She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣称我就是那个人的一个女孩 [01:35.870]But the kid is not my son
但那孩子并非我儿子 [01:41.900]She says I am the one, but the kid is not my son
她说就是我，但那孩子并不是我的 [01:51.189]For forty days and for forty nights
四十天、四十夜过去了 [01:53.830]The law was on her side
法律站在她那一边 [01:55.320]But who can stand when she's in demand
当她有所求时，谁抵挡得住 [01:57.740]Her schemes and plans
那全是她的阴谋与计划 [02:00.610]'Cause we danced on the floor in the round
只因我们曾在舞池中跳过舞 [02:06.200]So take my strong advice, just remember to always think twice
请务必接纳我的忠告 记住：凡事必三思而后行 [02:12.989](Do think twice)
三思而后行 [02:15.859]She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
她告诉我的爱人，说我们会跳舞直到三点 然后她看着我 [02:19.619]Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
拿出一张照片，我的爱人哭了起来 他的眼睛和我很像( 噢 不 ) [02:25.249]'Cause we danced on the floor in the round, baby
只因我们曾在舞池中跳过舞 [02:31.809]People always told me be careful of what you do
人们总是告诉我要注意言行举止 [02:35.920]And don't go around breaking young girls' hearts
而且别玩弄、伤害了女孩子们的心 [02:40.190]She came and stood right by me
她来到我身边 [02:41.899]Then the smell of sweet perfume
一股甜美的香水味袭来 [02:43.939]This happened much too soon
一切都发生得太快 [02:46.190]She called me to her room
她叫我到她的房间去 [02:48.789]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [02:52.549]She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣称我就是那个人的一个女孩 [02:57.709]But the kid is not my son
但那孩子并非我儿子 [03:05.200]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [03:08.909]She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣称我就是那个人的一个女孩 [03:14.200]But the kid is not my son
但那孩子并非我儿子 [03:19.599]She says I am the one
她说就是我 [03:22.369]but the kid is not my son
但那孩子并非我儿子 [03:44.109]She says I am the one
她说就是我 [03:46.859]but the kid is not my son
但那孩子并非我儿子 [03:54.349]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [03:58.890]She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣称我就是那个人的一个女孩 [04:03.260]But the kid is not my son
但那孩子并非我儿子 [04:08.519]She says I am the one
她说就是我 [04:11.629]but the kid is not my son
但那孩子并非我儿子 [04:16.690]She says I am the one
她说就是我 [04:24.849]She says I am the one
她说就是我 [04:27.200]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [04:31.300]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [04:35.280]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [04:38.890]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [04:44.990]Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人 [04:46.811]Producers : Quincy Jones / Michael Jackson [04:46.990]Lead & Backing Vocals : Michael Jackson [04:47.163]Vocal, Rhythm, Synthesizer & String Arrangements : Michael Jackson [04:47.331]Drums : Leon Ndugu Chancler [04:47.509]Bass : Louis Johnson [04:47.698]Guitar : David Williams [04:47.875]Lyricon : Tom Scott [04:48.056]E-mu Emulator : Michael Boddicker [04:48.226]Rhodes Piano : Greg Phillinganes [04:48.414]Yamaha CS-80 Synthesizer : Michael Jackson [04:48.611]Synthesizer : Greg Phillinganes / Greg Smith / Bill Wolfer [04:48.810]Synthesizer Programming : Bill Wolfer [04:48.998]String Arrangement : Jerry Hey [04:49.179]String Conducting : Jeremy Lubbock [04:49.356]Audio Mixing & Engineer : Bruce Swedien [04:49.714]Recorded at Westlake Recording Studios (Los Angeles, California)