Not My Funeral-Children of Bodom

[00:41.46]Let me get this one flat out straight
让我把这个弄清楚 [00:43.63]Illuminate please it’s not too late
现在还不算晚 [00:46.41]Since when did you become a god?
从何时开始你成为了神？ [00:50.99]You might be right, I’ve been tattered‘n torn
你也许是对的 我已破败不堪 [00:53.40]Self destructing since I was born
从出生起就在自我毁灭 [00:56.08]So what’s that got to do with you?
但这跟你又有什么关系 [01:11.98]Close yet far
身近心远 [01:13.37]I’ve gone now
我已离去 [01:14.40]Safe and sound
安然无恙 [01:15.72]I don’t know how
我不知道怎么办到的 [01:16.77]Knuckled under
已经屈服 [01:18.51]Never giving up
永远不会放弃 [01:21.76]So much fun when you can tell me I’m dun
多有趣啊 当你能告诉我我完蛋了时候 [01:26.71]Such a sweet unchaining sound
放肆的声音多么甜蜜 [01:31.16]Whisper me softly that I’m gonna die young
低声告诉我将会英年早逝 [01:36.15]Before you do take a look into the ground
在你采取行动之前看看那地上 [01:41.53]It’s not my funeral
那不是我的葬礼 [01:54.66]If you rip my life apart in no time
如果你能在短时间内把我的生活撕成碎片 [01:57.54]I’ll put it back together in 2.5
我将在2.5秒内把它重新组装起来 [02:00.20]How’s that for punctuality?
你对遵守时间有什麽看法？ [02:04.56]Since you wanna **** me over
既然你想结束我 [02:05.82]And I know you do
而我很清楚这一点 [02:07.12]Better be aware I’m gonna **** you too
你最好小心点 我也会结束你 [02:09.70]But you should by now be schooled in that very piece of my mind’s obscurity
但你现在应该接受在我心灵的混沌中的这次教训 [03:47.97]Close yet far
身近心远 [03:49.36]I’ve gone now
我已离去 [03:50.41]Safe and sound
安然无恙 [03:51.72]I don’t know how
我不知道怎么办到的 [03:52.78]Knuckled under
已经屈服 [03:54.58]Never giving up
永远不会放弃 [03:59.43]So much fun when you can tell me I’m dun
多有趣啊 当你能告诉我我完蛋了时候 [04:04.30]Such a sweet unchaining sound
放肆的声音多么甜蜜 [04:08.92]Whisper me softly that I’m gonna die young
低声告诉我将会英年早逝 [04:13.93]Before you do take a look into the ground
在你采取行动之前看看那地上 [04:18.57]So much fun when you can tell me I’m dun
多有趣啊 当你能告诉我我完蛋了时候 [04:23.52]Such a sweet unchaining sound
放肆的声音多么甜蜜 [04:28.13]Whisper me softly that I’m gonna die young
低声告诉我将会英年早逝 [04:33.05]Before you do take a look into the ground
在你采取行动之前看看那地上 [04:38.65]It’s not my funeral
那不是我的葬礼