When The Money's Gone-Cher

[00:00.000] 作词 : Roberts, Weiss [00:14.700]When the money's gone
如果我穷困潦倒 [00:16.700]Will you be my friend?
你願意做我的朋友嗎 [00:17.700]Float a small row boat till our ship comes in
劃著小划艇 等我們的船進來 [00:21.700]When the winter nights,chill us to the soul
當冬夜讓我們心寒時 [00:24.700]Will you feed the fire?
你會生起愛情之火嗎 [00:26.700]Spin the straw to gold
把稻草紡成金子 [00:28.700]When the money's gone
當錢沒了 [00:32.700]When the money's gone
當錢花光了 [00:33.700]Will you get cold feet
你会临阵退缩嗎 [00:35.700]Will you still be there if the ends don't meet?
如果结局不是那样 你還会这陪我吗 [00:39.700]If we're in the red, just forget the green
如果我們亏錢，就会忘記我們曾大賺一筆 [00:42.700]Take a bus with me
和我一起坐公共汽車 [00:44.700]No more limousines
不再坐豪華轎車 [00:46.700]When the money's gone
當我沒有金錢 [00:49.700]Will you still want me?
你還想和我在一起嗎 [00:53.700]Oh, what a fine life I give to you
看我给你多美好的生活 [00:55.700]All you ever want
包括所有你想要的 [00:58.300]Will you still be there?
所以你会跟我在一起吗 [01:02.191]Will you pull me through when the cash don't come?
當我穷困潦倒時 你会陪我渡过难关吗 [01:04.191]And if you're mine
如果你是屬於我的 [01:10.191]Will you still love me wherever we fall?
無論我們命运坎坷 你是否仍然愛我 [01:16.194]When the money's gone
當錢離我而去 [01:18.194]Oh, will you want me, baby?
你還會愛我嗎寶貝 [01:21.194]Oh, will you nedd me, baby?
你需要我嗎 [01:24.194]Oh, will you love me, baby?
你會愛我嗎 [01:28.194]When the money's gone
當金錢花光了 [01:30.194]Money, money, money's gone
錢離我而去 [01:31.194]When the money
當錢 [01:35.197]When the money
當金錢 [01:38.197]When the money's gone
用完了 [01:40.197]No more caviar
买不了caviar [01:41.197]Will you eat fast food in a beat up car?
你願意在破舊的汽車裡吃快餐嗎 [01:45.197]Live life modestly, lost in lotto dreams
佛系生活 迷失在樂透夢中嗎 [01:48.197]Will you find your way through it all with me?
你會和我一起 [01:51.197]Through it all with me
渡過這一切嗎 [01:56.197]Will you still love me?
你會愛我嗎 [01:59.197]Oh, what a fine life,I give to you
我给了你多么美好的生活 [02:03.191]All you ever want
包括你想要的一切 [02:07.191]Will you still be there?
所以你會和我在一起嗎 [02:08.197]Will you pull me through when the cash don't come?
你會陪伴我嗎 即使我沒錢 [02:13.194]And if you're mine
如果你是我的 [02:14.194]Will you still love me wherever we fall?
无论我们命運坎坷，你还会爱我吗 [02:20.194]When the money's gone
当钱没了 [02:23.194]Oh, will you want me, baby?
你會想我嗎寶貝 [02:25.194]Oh, will you need me, baby?
你需要我嗎寶貝 [02:29.194]Oh, will you love me, baby?
你愛我嗎親愛的 [02:32.197]When the money's gone
當錢沒了 [02:34.197]Money, money, money's gone
離 我 而 去～ [02:36.197]When the money's gone
當錢沒了 [02:39.197]When the money's gone
當錢離我而去 [02:51.197]And a mile off the shore
离岸一英里 [02:53.197]Flies a bird who'll land no more
飞來一只不会再降落的鸟 [02:56.197]As the tide pulls the sea
当潮水拉动大海 [03:00.194]So you always will pull me
所以你总是支持我 [03:03.194]Forever more (Forever, forever...)
陪我到永远 [03:18.194]Oh,What a fine life,I give to you
Oh 我给了你多么美好的生活 [03:21.194]All you ever want
包括你想要的一切 [03:25.194]Will you still be there?
你还会和我在一起嗎 [03:27.194]Will you pull me through when the cash don't come?
当我不再富有 你會不會離開我 [03:31.194]And if you're mine
如果你是屬於我的 [03:33.197]Will you still love me wherever we fall?
无论我们日子如此難堪 你也还会爱我吗 [03:38.197]When the money's gone
當錢沒了 [03:40.197]Oh, will you want me, baby?
你會想要我嗎寶貝 [03:43.495]Oh, will you need me, baby?
你會需要我嗎寶貝 [03:47.197]Oh, will you love me, baby?
你會愛我嗎寶貝 [03:51.197]When the money's gone
當錢花光了 [03:52.197]When the money's gone
當錢沒了 [03:54.197]Oh, will you want me, baby?
哦，你會想要我嗎寶貝 [03:58.197]Oh, will you need me, baby?
你會需要我嗎寶貝 [04:01.194]Oh, will you love me, baby?
你會愛我嗎親愛的 [04:05.194]When the money's gone
當錢花光了 [04:08.194]When the money's gone
錢沒了 [04:12.194]gone,it's gone,all gone
沒了 沒了 [04:21.194]When the money's gone
別離開我 [04:23.194]Don't let it go [04:25.194]Ooh,money's gone
噢，錢沒了 [04:26.194]Ooh,money's gone
錢用光了 [04:28.194]Hmm,money's gone
錢離開我了 [04:32.194]When money's gone
當錢消逝 [04:33.795]Hmm,money's gone
就這樣 [04:35.194]Hmm,money's gone
離我而去了