Bang Bang (My Baby Shot Me Down)-Cher

[00:40.83]I was five and he was six
那年我五岁他六岁 [00:43.50]We rode on horses made of sticks
骑着木棍假装是马背 [00:47.55]He wore black and I wore white
他穿黑衣我着白裳 [00:50.70]He would always win the fight
打架总是他占上风 [00:52.83]Bang bang, he shot me down
砰然枪响 他击倒我 [00:55.86]Bang bang, I hit the ground
砰然坠地 尘土飞扬 [00:59.04]Bang bang, that awful sound
砰然回响 刺耳声响 [01:02.25]Bang bang, my baby shot me down
砰然枪响 爱人将我击伤 [01:11.73]Seasons came and changed the time
季节更迭时光流转 [01:14.61]When I grew up I called him mine
长大成人两心相许 [01:18.54]He would always laugh and say
他总笑着对我提起 [01:21.60]Remember when we used to play
记得当年游戏时光 [01:23.85]Bang bang, I shot you down
砰然枪响 我击倒你 [01:26.28]Bang bang, you hit the ground
砰然坠地 尘土飞扬 [01:36.48]Bang bang, that awful sound
砰然回响 刺耳声响 [01:36.99]Bang bang, I used to shoot you down
砰然枪响 我曾将你击伤 [01:46.83]Music played and people sang
乐声悠扬众人欢唱 [01:47.46]Just for me the church bells rang
教堂钟声为我鸣响 [01:52.71]Now he's gone I don't know why
如今他逝不知所因 [02:35.37]And 'til this day, sometimes I cry
时至今日泪仍难禁 [02:40.02]He didn't even say goodbye
未及道别音容已渺 [02:46.29]He didn't take the time to lie
谎言都来不及编造 [02:47.01]Bang bang, he shot me down
砰然枪响 他击倒我 [02:58.32]Bang bang, I hit the ground
砰然坠地 尘土飞扬 [03:19.98]Bang bang, that awful sound
砰然回响 刺耳声响 [03:20.64]Bang bang, my baby shot me down
砰然枪响 爱人将我击伤