I'll Kiss You-Cyndi Lauper

[00:00.00] 作词 : Jules Shear/C. Lauper [00:01.00] 作曲 : Jules Shear/C. Lauper [00:07.41]Went down to the local gypsy
去找当地的吉普赛人 [00:09.52]And I handed her the same line
我跟她说了同样的话 [00:14.17]'You know what I want from you
"你知道我想从你那里得到什么" [00:16.10]So honey won't ya gimme #9'
"所以亲爱的 可以给我九号药水吗" [00:21.20]Cause you know lately I ain't feelin so great
因为最近你知道的 我感觉不太好 [00:24.97]Last time she gave me love potion #8
上次她给了我八号爱情药水 [00:28.07]And you know pretty baby how I think you're pretty smart
你懂的 漂亮宝贝 我觉得你如此聪明 [00:31.44]But one sip from this bottle and I'll tear you all apart
这瓶药水只要抿一口 我就会把你撕碎 [00:35.41]The gypsy told me that the first thing
吉普赛人告诉了我药水的副作用 [00:37.22]That would happen you get dizzy
第一件事 你会头晕目眩 [00:41.91]Second thing you better make sure
第二件事 你最好 [00:44.07]That your boyfriend isn't busy
确保你的男朋友不在忙 [00:48.81]Cause you won't wanna eat
因为你会不想吃 [00:50.47]And you won't wanna drink
也不想喝 [00:52.21]You won't wanna talk
不想说话 [00:53.92]And you won't wanna think
也不想思考 [00:55.63]My mother used to tell me not to kiss on this first date
我的母亲告诉我不要在第一次约会时接吻 [00:59.16]This time when I see you, you know I ain't gonna wait!
但这一次 当我看到你时 你知道我不会再等了 [01:01.93]I'll Kiss you
我要亲你 [01:02.99]Gonna corner you and not let you go
壁咚你 不让你走开 [01:05.42]I'll Kiss you
我要亲你 [01:06.38]Don't tell me nothing-I-I-don't wanna know
不要告诉我任何事情 我不想知道 [01:09.20]And twidely-dee-and twidely-dum
别再跟半斤与八两一样啰嗦了 (引自《爱丽丝镜中奇遇记》的人物) [01:12.47]I'll Kiss you, I'll Kiss you, I'll Kiss you
我要亲你 亲的就是你 [01:22.21]Hopped into a taxi, and I told the driver
跳进一辆出租车 [01:24.08]Got to get me cross town
告诉司机要把我送到城外 [01:28.42]Killed the bottle, started seeing double
当司机转身时 我破坏了药水瓶 [01:30.93]When the driver turned around
头晕目眩看到了重影 [01:35.16]And though I was a failure with love potion #8
虽然我用八号爱情药水失败了 [01:38.64]#9 was different and the hour's getting late
但九号药水不同 而且时间不早了 [01:41.77]Now I'm standing on the corner
现在我站在街角处 [01:43.39]Everyone looks great to me
在我看来 每个人都很不错 [01:45.41]And if you come and get me take me where I want to be
如果你来接我 带我去我想去的地方 [01:48.61]I'll Kiss you
我就会吻你 [01:49.56]Gonna corner you and not let you go
壁咚你 不让你走开 [01:51.92]I'll Kiss you
我要亲你 [01:53.01]Don't tell me nothing-I-I-don't wanna know
不要告诉我任何事情 我不想知道 [01:55.88]And twidely-dee-and twidely-dum
别再跟半斤与八两一样啰嗦了 [01:58.61]I'll Kiss you, I'll Kiss you, I'll Kiss you
我要亲你 亲的就是你 [02:36.39]Cause you know lately I ain't feelin so great
因为最近你知道的 我感觉不太好 [02:39.62]Last time she gave me love potion #8
上次她给了我八号爱情药水 [02:42.78]And you know pretty baby how I think you're pretty smart
你懂的 漂亮宝贝 我觉得你如此聪明 [02:46.01]But one sip from this bottle and I'll tear you all apart
这瓶药水只要抿一口 我就会把你撕碎 [02:49.19]I'll Kiss you
我要亲你 [02:49.94]Gonna corner you and not let you go
壁咚你 不让你走开 [02:52.41]I'll Kiss you
我要亲你 [02:53.39]Don't tell me nothing-I-I-don't wanna know
不要告诉我任何事情 我不想知道 [02:56.12]And twidely-dee-and twidely-dum
别再跟半斤与八两一样啰嗦了 [02:59.40]I'll Kiss you, I'll Kiss you, I'll Kiss you
我要亲你 亲的就是你 [03:02.63]Oh, you know lately I ain't feelin so great
因为最近你知道的 我感觉不太好 [03:07.26]Last time she gave me love potion #8
上次她给了我八号爱情药水 [03:10.69]And you know pretty baby
你懂的 漂亮宝贝 [03:12.26]Oh..I don't wanna talk
哦...我不想说话 [03:15.56]And I don't wanna sleep
也不想睡觉 [03:16.52]I'll Kiss you, I'll Kiss you, I'll Kiss you
我要亲你 亲你 亲你 [03:21.22]And twidely-dee-and twidely-dum
别再跟半斤与八两一样啰嗦了 [03:26.37]Oh, I'll Kiss you, I'll Kiss you, I'll Kiss you
我要亲你 亲的就是你 [03:30.97]Oh..I don't wanna talk
哦...我不想说话 [03:32.69]And I don't wanna sleep
也不想睡觉 [03:34.31]And though I was a failure with love potion #8
虽然我用八号爱情药水失败了 [03:37.89]#9 was different and the hour's getting late
但九号药水不同 而且时间不早了 [03:41.07]I'll Kiss you, I'll Kiss you, I'll Kiss you
我要亲你 亲的就是你 [03:44.83]I don't wanna talk
我不想说话 [03:46.44]And I don't wanna sleep
也不想睡觉 [03:47.90]I'll Kiss you, I'll Kiss you, I'll Kiss you..
我只想亲你 亲不够...