The World Is Stone-Cyndi Lauper

[00:00.000]Stone, the world is stone
坚硬，这世界如磐石 [00:05.554]It's no trick of the light
并非光影的错觉 [00:08.979]It's hard on the soul
灵魂承受着重压 [00:26.245]Stone, the world is stone
坚硬，这世界如磐石 [00:31.862]Cold to the touch
触感冰冷刺骨 [00:35.034]And hard on the soul
灵魂承受着重压 [00:37.763]In the gray of the streets
在灰暗的街道间 [00:41.644]In the neon unknown
在霓虹的迷途里 [00:44.787]I look for a sign
我寻找着征兆 [00:48.355]That I'm not on my own
证明我并非独行 [00:51.448]That I'm not here alone
证明此刻不孤单 [00:56.405]As the still of the night
当夜色凝滞时 [00:59.721]And the choke of the air
当空气令人窒息 [01:03.072]And the winner's delight
胜者的欢愉 [01:06.311]And the loser's despair
败者的绝望 [01:09.637]Closes in left and right
从四面逼近 [01:13.026]I would love not to care
多想不再在意 [01:19.073]Stone, the world is stone
坚硬，这世界如磐石 [01:24.040]From a faraway look
遥望时的模样 [01:27.704]Without stars in my eyes
眼中再无星光 [01:31.208]Through the halls of the rich
穿过富人的厅堂 [01:34.234]And the flats of the poor
与穷人的陋室 [01:37.478]Wherever I go
无论去向何方 [01:40.944]There's no warmth anymore
温暖已不复存在 [01:44.126]There's no love anymore
爱已不复存在 [01:49.060]There's no love anymore
爱已不复存在 [02:18.047]So I turn on my heels
于是我转身离去 [02:21.849]I'm declining the fall
拒绝继续坠落 [02:25.141]I've had all I can take
已承受至极限 [02:28.353]With my back to the wall
背靠着墙壁 [02:31.655]Tell the world I'm not in
告诉世界我不在 [02:34.966]I'm not taking the call
拒绝所有来电 [02:41.092]Stone, the world is stone
坚硬，这世界如磐石 [02:46.506]But I saw it once
但我曾见过 [02:49.581]With the stars in my eyes
眼中闪烁星光时 [02:53.090]When each color rang out
当每种色彩绽放 [02:56.571]In a thunderous chrome
如雷鸣般绚烂 [02:59.763]It's no trick of the light
并非光影的错觉 [03:02.823]I can't find my way home
我找不到归途 [03:06.272]In a world of stone
在这磐石世界