Dead Man's Curve-Carpenters

[00:00.00] 作词 : Brian Wilson/Jan Berry/Roger Christian/Arthur 'Artie' Lawrence Kornfeld [00:01.00] 作曲 : Brian Wilson/Jan Berry/Roger Christian/Arthur 'Artie' Lawrence Kornfeld [00:04.51]The street was deserted late Friday night
周五的深夜，街头一片狼藉 [00:08.39]We were bugging each other while we sat out the light
我们坐在昏暗的灯光之下，互相叨扰着 [00:12.43]We both popped the clutch when the light turned green
绿灯亮起时我们都踩了离合器 [00:16.58]You should have heard the whine from my screaming machine
你应该听听我那发动机的声浪 [00:20.92]I flew past La Bream down to Crescent Heights
我飞过拉布雷姆，来到新月高地 [00:24.76]And all the Jag could see were my six taillights
捷豹只能看到我的六个尾灯 [00:28.79]He passed me at Doheny and I started to swerve
他在 Doheny 超过了我，我开始打方向 [00:32.82]But I pulled it out and there we were,at Deadman's curve
我让道给他，因为在那里，可是死亡弯道 [00:37.38]Deadman's Curve is no place to play
死亡弯道不是儿戏的地方 [00:41.21]Deadman's Curve
死亡弯道 [00:47.12]Well,the last thing I remember,Doc.,I started to swerve
我记得的最后一件事是，医生，我打了方向 [00:51.45]And then I saw the Jag slide into the curve
然后我看到那辆捷豹滑向了弯道 [00:55.05]I know I'll never forget that horrible sight
我知道我永远不会忘记那可怕的景象 [00:58.23]I found out for myself that everyone was right:
我发现大家都很明智 [01:02.10]Won't come back from Deadman's Curve
去死亡弯道的人再也没有回来过 [01:07.92]Deadman's Curve is no place to play
死亡弯道不是儿戏的地方 [01:12.76]Deadman's Curve,you best keep away
死亡弯道你最好不要靠近 [01:16.90]Deadman's Curve,I can hear them say
死亡弯道我听他们说 [01:21.30]Won't come back from Deadman's Curve
去死亡弯道的人再也没有回来过